スタンド・バイ・ミー - Keiko Lee traduction en allemand

スタンド・バイ・ミー

なにもかも綺麗に見えていた
あの頃の僕はもうここにはいないと
心が泣いているのが聞こえる

欲しかったもの手にする度に君は離れてく
取り戻さないともう息も止まるよ

スタンドバイミー
忘れてしまったこと許してくれ
昔のように君に会いたい、それだけでいい

もうここしばらく夢を見ていない
疲れて眠るだけの繰り返しの日々
戻らなくちゃ
ここにはいたくないのに

帰り道もわからなくなってしまったようだ

スタンドバイミー
もう一度教えてくれ
笑い方や泣き方を
教えて、世界の歩き方を

喜びも悲しみも素直に感じたいんだ
取り戻せたのならなんだってできるよ

スタンドバイミー
目の前に君がいれば
見えぬ明日だってこわくないさ
すべて正解に変えてゆけるよ

スタンドバイミー
もう一度、一緒に歌おう
僕はやれる、君はやれる
飛び出せ世界
スタンドバイミー

飛び出せ世界もう一度

Stand By Me

Alles schien so wunderschön zu sein
Das Ich von damals ist nicht mehr hier,
ich höre mein Herz weinen.

Jedes Mal, wenn ich bekomme, was ich wollte, entfernst du dich.
Wenn ich es nicht zurückbekomme, höre ich auf zu atmen.

Stand by me,
Verzeih mir, dass ich vergessen habe.
Ich möchte dich treffen wie früher, das ist alles, was ich will.

Ich habe schon eine Weile nicht mehr geträumt,
Tage, an denen ich nur müde einschlafe, wiederholen sich.
Ich muss zurück,
obwohl ich nicht hier sein will.

Es scheint, als hätte ich sogar den Heimweg vergessen.

Stand by me,
Bring es mir noch einmal bei,
wie man lacht und wie man weint.
Bring mir bei, wie man durch die Welt geht.

Ich möchte Freude und Trauer ehrlich fühlen.
Wenn ich es zurückbekomme, kann ich alles schaffen.

Stand by me,
Wenn du vor mir bist,
dann fürchte ich mich auch nicht vor dem unsichtbaren Morgen.
Ich kann alles zum Guten wenden.

Stand by me,
Lass uns noch einmal zusammen singen.
Ich schaffe es, du schaffst es.
Spring hinaus in die Welt!
Stand by me.

Spring hinaus in die Welt, noch einmal!