Paroles et traduction Keiko Lee - スタンド・バイ・ミー

スタンド・バイ・ミー

なにもかも綺麗に見えていた
あの頃の僕はもうここにはいないと
心が泣いているのが聞こえる

欲しかったもの手にする度に君は離れてく
取り戻さないともう息も止まるよ

スタンドバイミー
忘れてしまったこと許してくれ
昔のように君に会いたい、それだけでいい

もうここしばらく夢を見ていない
疲れて眠るだけの繰り返しの日々
戻らなくちゃ
ここにはいたくないのに

帰り道もわからなくなってしまったようだ

スタンドバイミー
もう一度教えてくれ
笑い方や泣き方を
教えて、世界の歩き方を

喜びも悲しみも素直に感じたいんだ
取り戻せたのならなんだってできるよ

スタンドバイミー
目の前に君がいれば
見えぬ明日だってこわくないさ
すべて正解に変えてゆけるよ

スタンドバイミー
もう一度、一緒に歌おう
僕はやれる、君はやれる
飛び出せ世界
スタンドバイミー

飛び出せ世界もう一度

Stand By Me

Everything seemed beautiful
The boy from back then is now gone
My heart is crying out

Every time I get what I want, you drift further away
I can't go on, I need to get you back

Stand by me
Forgive me for forgetting
I just want to see you again, like in the old days

I can't remember the last time I had a dream
I'm just tired and I just go to sleep
I need to go back
But I don't want to be here

I seem to have lost my way home

Stand by me
Teach me again
How to laugh and how to cry
Teach me, how to navigate the world

I want to feel joy and sorrow, without holding back
If I can get you back, I can do anything

Stand by me
If you were right here in front of me
I wouldn't be afraid of the unknown
I could turn it all into something right

Stand by me
Let's sing together, one more time
I can do it, you can do it
Let's jump into the world
Stand by me

Let's jump into the world once more