Paroles et traduction Keiko Lee - センチメンタル・ジャーニー

センチメンタル・ジャーニー

空(から)のワゴンに響く
馬鹿な話のDJにそうさ
悲しい気分も紛れる

何かありそうな 土曜日に浮かれた街を

ただ 大きな川のように
眺めてる 僕も

長い午後を旅しよう
風を追いかけ
行こう レディオからもれる
ビートにまかせ

気だるいボディに残る
自棄(やけ)なウィスキーは何のためさ
移ろう雲に思う
どこまでも さぁ運命と踊って行こう

そうさいつでも 犬のように
あがいてもいいだろ

長い午後を旅しよう
太陽のもとへ
行こう レディオからもれる
ナンバーにまかせ

ある種のパスポートをもう僕らが
持てないとしてもね

長い午後を旅しよう
風を追いかけ
行こう レディオを溢れ出す
ビートにまかせ

太陽のもとへ

Сентиментальное путешествие

В пустом вагоне звучит
глупый рассказ диджея, да
грустные мысли уносит.

По субботнему городу, где что-то, кажется, вот-вот произойдет,

просто наблюдаю, как широкую реку,
я тоже.

Давай отправимся в путешествие долгим днем,
вслед за ветром
поедем, отдадимся битам,
льющимся из радио.

В вялом теле остается
отчаянный виски, зачем он?
Думаю о плывущих облаках,
давай же танцевать с судьбой до бесконечности.

Да, в любое время, как пес,
могу же я бороться.

Давай отправимся в путешествие долгим днем,
навстречу солнцу
поедем, отдадимся мелодии,
льющейся из радио.

Даже если у нас больше нет
никакого паспорта.

Давай отправимся в путешествие долгим днем,
вслед за ветром
поедем, отдадимся битам,
льющимся из радио.

навстречу солнцу.