Paroles et traduction Keiko Lee - バラ色の人生

バラ色の人生

まるで映画のラストシーン
ハッピーエンド 洒落た決め台詞

月灯り照らす涙のあと
指でそっと辿れば
ガラス細工の想い出は
宝石に変わるよ だから Baby

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

悲しい言葉はいらない
たとえ傷ついたとしても

目に見えないものばかりを
求めて止まない二人なら
いつか迷いも災いも
転じて福となるさ ホラ Baby

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよう My Baby

きらめく夜空の彼方へと
二人を乗せて 続くパレード
そらさないで そらさないで その瞳を
あふれる想い 止められやしない

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよ My Baby

La vie en rose

Just like the last scene of a movie
Happy ending, chic punchline

Moonlight illuminates the aftermath of tears
If you gently trace it with your finger
A fragile memory of glass
Will turn into a jewel, so baby

Ultra romantic!! Come on, unleash your heart
La vie en rose will start tonight
Love's magic?! I'll pour everything I have into you
I'll decorate you so beautifully you'll laugh

No need for sad words
Even if you get hurt

We only pursue the invisible things
If we're a pair like that
Even our worries and misfortunes
Will turn into blessings, look, baby

Ultra romantic!! A storm of dazzling flashes
With the kiss of la vie en rose, let's change the world
Now ecstatic!! I'll pour everything I have into you
I'll offer you the three stars of Orion, my baby

Towards the sparkling night sky
A parade carrying the two of us
Don't look away, don't look away from those eyes
The overflowing feelings can't be stopped

Ultra romantic!! Come on, unleash your heart
La vie en rose will start tonight
Love's magic?! I'll pour everything I have into you
I'll decorate you so beautifully you'll laugh

Ultra romantic!! A storm of dazzling flashes
With the kiss of la vie en rose, let's change the world
Now ecstatic!! I'll pour everything I have into you
I'll offer you the three stars of Orion, my baby