Paroles et traduction Keiko Lee - バラ色の人生

バラ色の人生

まるで映画のラストシーン
ハッピーエンド 洒落た決め台詞

月灯り照らす涙のあと
指でそっと辿れば
ガラス細工の想い出は
宝石に変わるよ だから Baby

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

悲しい言葉はいらない
たとえ傷ついたとしても

目に見えないものばかりを
求めて止まない二人なら
いつか迷いも災いも
転じて福となるさ ホラ Baby

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよう My Baby

きらめく夜空の彼方へと
二人を乗せて 続くパレード
そらさないで そらさないで その瞳を
あふれる想い 止められやしない

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよ My Baby

Розовая жизнь

Словно финальная сцена фильма,
Счастливый конец, изящная коронная фраза.

Следы слёз, освещённые лунным светом,
Если нежно прикоснуться к ним пальцами,
Воспоминания, хрупкие, как стекло,
Превратятся в драгоценные камни, поэтому, милый,

Суперромантично!! Освободи своё сердце,
Розовая жизнь начнётся уже этой ночью.
Магия любви?! Я вложу в тебя всё,
Украшу тебя так красиво, что это будет смешно.

Грустные слова не нужны,
Даже если это причинит боль.

Если мы оба неустанно ищем
То, что невидимо глазу,
Когда-нибудь все наши сомнения и беды
Обратятся в счастье, смотри, милый,

Суперромантично!! Головокружительный ливень света,
Розовым поцелуем мы изменим мир.
Я в безудержном восторге!! Я вложу в тебя всё,
Подарю тебе три звезды Ориона, мой милый.

К мерцающему ночному небу,
Парад, уносящий нас двоих,
Не отводи, не отводи свой взгляд,
Переполняющие чувства не остановить.

Суперромантично!! Освободи своё сердце,
Розовая жизнь начнётся уже этой ночью.
Магия любви?! Я вложу в тебя всё,
Украшу тебя так красиво, что это будет смешно.

Суперромантично!! Головокружительный ливень света,
Розовым поцелуем мы изменим мир.
Я в безудержном восторге!! Я вложу в тебя всё,
Подарю тебе три звезды Ориона, мой милый.