Paroles et traduction Keiko Lee - 美・サイレント〜Be Silent

美・サイレント〜Be Silent

季節が変わるたびごと 花を抱いて
娘達は着飾って 街に出るわ
それを目で追うあなたは

あたしの事など忘れて 横顔の向うで
誘っているのよmー胸さわぎ
Be silentbe silentbe silentbe silent
あなたの○○○○が欲しいのです
燃えてる××××が好きだから
女の私にここまで言わせて
じらすのは じらすのは 楽しいですか
流行りのドレス着ている マネキン人形
動かない 大きな目が 泣いてるみたい
ショウウィンドウを 鏡に
あなたはいつでも 気取って 自分の姿だけ
見つめているのよmー悲しいわ
Be silentbe silentbe silentbe silent
あなたの○○○○が欲しいのです
生きてる××××が見たいから
いつでも私に言うだけ言わせて
知らん顔 知らん顔 どうしてですか
Be silentbe silentbe silent
Be silentbe silent
Be silentbe silent

Beauty and Silence ~ Be Silent

Every time the season changes, with flowers in our arms
My daughters dress up and go out into the streets
You watch them with your eyes

You forget about me in their presence
You're beckoning beyond their faces
Be silent, be silent, be silent, be silent
I want your _______
Because I love your burning ________
You've let a woman like me say so much
Is it so much fun to tease me?
A mannequin wearing a fashionable dress
Unmoving, its large eyes seem to weep
Using the shop window as a mirror
You're always posing, admiring your own reflection
It makes me sad
Be silent, be silent, be silent, be silent
I want your _______
Because I want to see your living ________
You always let me say whatever I want
Why do you pretend not to hear me?
Be silent, be silent, be silent
Be silent, be silent
Be silent, be silent