Paroles et traduction Keiko Necesario - Paano Na?

Paano Na?

Sa bawat gabi na wala ka na sa aking tabi
Napagtanto ko nang 'di na mabalik
Ang pananabik na dati'y tila 'di na magmamaliw

'Di mo ba ramdam ang hapdi
Na dinulot ng luha at pagkasawi
Nitong damdamin na naglaho
Sa masalimuot nating daigdig?

Para bang nagalit ang pagkakataon sa atin
Na ang tanging hangad lamang ay umibig

Ikaw ang tanging mahal
'Di ko inakalang 'di magtatagal
Noo'y umasang walang iwanan
Ngayo'y 'di na kaya pang panindigan
Ang mga salitang binitawan
Paano na'ng pagmamahalan?
Ito na nga ba ang ating hantungan?

Ipinikit ang mga mata
Upang 'di na masaksihan pa
Ang iyong mga hakbang
Na unti-unting naglayo sa atin

Para bang nagalit ang pagkakataon sa atin
Na ang tanging hangad lamang ay umibig

Ikaw ang tanging mahal
'Di ko inakalang 'di magtatagal
Noo'y umasang walang iwanan
Ngayo'y 'di na kaya pang panindigan
Ang mga salitang binitawan
Paano na'ng pagmamahalan?
Ito na nga ba'ng ating hantungan?

Paalam
Ika'y 'di malilimutan, kailanman

How Now?

In every night that you are not by my side
I realize there is no turning back
The longing that I used to feel like it would never change

Can't you feel the pain
That has been brought on by tears and sorrow
Of this feeling that has vanished
In our complicated world?

It's as if the opportunity is angry with us
Whose only wish is to love

You are the only love
I didn't think it would not last
I used to hope that we would never abandon each other
Now I can no longer stand by
The words that were spoken
How is the love now?
Is this truly our ending?

I closed my eyes
In order to no longer witness
Your steps
That are gradually moving away from us

It's as if the opportunity is angry with us
Whose only wish is to love

You are the only love
I didn't think it would not last
I used to hope that we would never abandon each other
Now I can no longer stand by
The words that were spoken
How is the love now?
Is this truly our ending?

Farewell
I can never, ever forget you