Paroles et traduction Keiko Necesario - Paano Na?

Paano Na?

Sa bawat gabi na wala ka na sa aking tabi
Napagtanto ko nang 'di na mabalik
Ang pananabik na dati'y tila 'di na magmamaliw

'Di mo ba ramdam ang hapdi
Na dinulot ng luha at pagkasawi
Nitong damdamin na naglaho
Sa masalimuot nating daigdig?

Para bang nagalit ang pagkakataon sa atin
Na ang tanging hangad lamang ay umibig

Ikaw ang tanging mahal
'Di ko inakalang 'di magtatagal
Noo'y umasang walang iwanan
Ngayo'y 'di na kaya pang panindigan
Ang mga salitang binitawan
Paano na'ng pagmamahalan?
Ito na nga ba ang ating hantungan?

Ipinikit ang mga mata
Upang 'di na masaksihan pa
Ang iyong mga hakbang
Na unti-unting naglayo sa atin

Para bang nagalit ang pagkakataon sa atin
Na ang tanging hangad lamang ay umibig

Ikaw ang tanging mahal
'Di ko inakalang 'di magtatagal
Noo'y umasang walang iwanan
Ngayo'y 'di na kaya pang panindigan
Ang mga salitang binitawan
Paano na'ng pagmamahalan?
Ito na nga ba'ng ating hantungan?

Paalam
Ika'y 'di malilimutan, kailanman

Что теперь?

Каждую ночь, когда тебя нет рядом,
Я понимаю, что уже не вернуть
Того желания, которое казалось вечным.

Разве ты не чувствуешь этой пустоты,
Которую принесли слёзы и горечь?
Этих чувств, что вспыхнули
В нашем сложном мире?

Как будто сама судьба прогневалась на нас,
Ведь мы всего лишь хотели любить.

Ты - моя единственная любовь,
Я и подумать не могла, что всё так быстро закончится.
Тогда я надеялась, что мы будем вместе всегда,
А теперь уже не могу держаться
За словами, что были сказаны.
Что теперь с нашей любовью?
Неужели это конец?

Я закрываю глаза,
Чтобы не видеть,
Как ты уходишь,
Шаг за шагом отдаляясь от меня.

Как будто сама судьба прогневалась на нас,
Ведь мы всего лишь хотели любить.

Ты - моя единственная любовь,
Я и подумать не могла, что всё так быстро закончится.
Тогда я надеялась, что мы будем вместе всегда,
А теперь уже не могу держаться
За словами, что были сказаны.
Что теперь с нашей любовью?
Неужели это конец?

Прощай.
Я никогда тебя не забуду.