Paroles et traduction Keiko Necesario - See you

See you

In the middle of a war
You see, my mind is fighting with my heart
It's a battle from within
No matter what I do
I know what's gonna win

Do I keep running or do I come back and
Give us a chance or maybe it's better to say

See you some other time
Maybe in the next life
In paradise
Maybe there we'd be alright
All is forgotten
All would be forgiven
In a different world our stars would all align
Ahh, ahh, I'll see you
Ahh, ahh, I'll see you

I hope you can hear me singin'
Wherever you are
No matter how far
I surrender all at once
Oh, love, it ain't easy
I swear, oh, believe me

But maybe it's hard to know what's worth the fight
Maybe I left so I could love you right

See you some other time
Maybe in the next life
In paradise
Maybe there we'd be alright
All is forgotten
All would be forgiven
In a different world our stars would all align
Ahh, ahh, I'll see you
Ahh, ahh, I'll see you

If only there's a way
To rewrite our ending
Now we can only make a way
For a new beginning

See you some other time
Maybe in the next life
In paradise
Maybe there we'd be alright
All is forgotten
All would be forgiven
In a different world our stars would all align

See you some other time (see you some other time)
Maybe in the next life
In paradise
Maybe there we'd be alright
All is forgotten
All would be forgiven
In a different world our stars would all align
Ahh, ahh, I'll see you
Ahh, ahh, I'll see you
Ahh, ahh, I'll see you
Ahh, ahh, I'll see you

Увидимся

В гуще войны,
Видишь, мой разум сражается с моим сердцем.
Это битва внутри,
Что бы я ни делала,
Я знаю, кто победит.

Продолжать ли мне бежать или вернуться и
Дать нам шанс, или, может быть, лучше сказать...

Увидимся в другой раз.
Может быть, в следующей жизни,
В раю,
Может быть, там у нас всё будет хорошо.
Всё забыто,
Всё прощено,
В другом мире наши звёзды бы сошлись.
А-а-а, а-а-а, увидимся.
А-а-а, а-а-а, увидимся.

Надеюсь, ты слышишь, как я пою,
Где бы ты ни был,
Как бы далеко ни был.
Я сдаюсь разом,
О, любовь, это нелегко,
Клянусь, о, поверь мне.

Но, может быть, трудно понять, за что стоит бороться,
Может быть, я ушла, чтобы любить тебя правильно.

Увидимся в другой раз.
Может быть, в следующей жизни,
В раю,
Может быть, там у нас всё будет хорошо.
Всё забыто,
Всё прощено,
В другом мире наши звёзды бы сошлись.
А-а-а, а-а-а, увидимся.
А-а-а, а-а-а, увидимся.

Если бы только был способ
Переписать наш конец,
Теперь мы можем только найти путь
К новому началу.

Увидимся в другой раз.
Может быть, в следующей жизни,
В раю,
Может быть, там у нас всё будет хорошо.
Всё забыто,
Всё прощено,
В другом мире наши звёзды бы сошлись.

Увидимся в другой раз (увидимся в другой раз),
Может быть, в следующей жизни,
В раю,
Может быть, там у нас всё будет хорошо.
Всё забыто,
Всё прощено,
В другом мире наши звёзды бы сошлись.
А-а-а, а-а-а, увидимся.
А-а-а, а-а-а, увидимся.
А-а-а, а-а-а, увидимся.
А-а-а, а-а-а, увидимся.