Paroles et traduction Keishi Tanaka - Breath

Breath

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
目に映る全てを集めていた
足りないものはない そんな偽りの
夢をみたよ

音のない青い部屋 夢から覚めれば
それもひとつの世界の終わり
不意に集まり 新しい話を
消えないままの揺れる心で

It′s gonna be a good day
この場所で まだ眠らずに

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

やりきれないことに溺れる日々よ
怒り 憂い 声に出し泣き
全てに終わりがある意味を知り
吐いた言葉 降る雨になれ

It's gonna be a good day
この場所で 今 止まらずに

今夜も終わりを待たせ
悲しみよ 空で踊れ
赦し合うまでの問い
目の前の With Friends
重ねる Everyday

(Oh Oh Oh Oh)
手をかざした Friends
吸い込む Everyday
(Oh Oh Oh Oh)
君の全てに
この声を鳴らそう

Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
そんな空言に興味はないから さあ いこう

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
手をかざした Friends
吸い込む Everyday

(Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh
(Oh Oh Oh Oh) Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh

Breath

If I get used to the dazzling city, always
They said there's nothing I can't see
I've been gathering everything I see
There's nothing missing, such a lie
I had a dream

In a blue room with no sound, if I wake up from a dream
That's also the end of a world
Suddenly gathering, a new story
With an unshakable, trembling heart

It's gonna be a good day
In this place, still not sleeping

Waiting for the end tonight
With voices of joy
Giving each other miracles
In front of me, with friends
Overlapping everyday

Drowning in the days of overwhelming
Anger, sorrow, raising my voice and crying
Knowing the meaning of the end of everything
Let the words you spit become falling rain

It's gonna be a good day
In this place, now, without stopping

Waiting for the end tonight
Sadness, dance in the sky
Questions until we forgive each other
In front of me, with friends
Overlapping everyday

(Oh Oh Oh Oh)
Friends with outstretched hands
Inhaling everyday
(Oh Oh Oh Oh)
With all of you
Let's make this voice sound

Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh

If I get used to the dazzling city, always
They said there's nothing I can't see
I'm not interested in such empty words, so come on, let's go

Waiting for the end tonight
With voices of joy
Giving each other miracles
In front of me, with friends
Overlapping everyday

Waiting for the end tonight
With voices of joy
Giving each other miracles
Friends with outstretched hands
Inhaling everyday

(Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh
(Oh Oh Oh Oh) Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh