Paroles et traduction Keishi Tanaka - Breath

Breath

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
目に映る全てを集めていた
足りないものはない そんな偽りの
夢をみたよ

音のない青い部屋 夢から覚めれば
それもひとつの世界の終わり
不意に集まり 新しい話を
消えないままの揺れる心で

It′s gonna be a good day
この場所で まだ眠らずに

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

やりきれないことに溺れる日々よ
怒り 憂い 声に出し泣き
全てに終わりがある意味を知り
吐いた言葉 降る雨になれ

It's gonna be a good day
この場所で 今 止まらずに

今夜も終わりを待たせ
悲しみよ 空で踊れ
赦し合うまでの問い
目の前の With Friends
重ねる Everyday

(Oh Oh Oh Oh)
手をかざした Friends
吸い込む Everyday
(Oh Oh Oh Oh)
君の全てに
この声を鳴らそう

Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh

きらめく街に慣れていれば いつも
見えないものはない そう言われてた
そんな空言に興味はないから さあ いこう

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
目の前の With Friends
重ねる Everyday

今夜も終わりを待たせ
喜びの声をあげて
与えあう奇跡を
手をかざした Friends
吸い込む Everyday

(Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh
(Oh Oh Oh Oh) Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh

Дыхание

Если привыкнуть к мерцанию города, то всегда
Будет казаться, что нет ничего невидимого, так мне говорили.
Я собирал все, что попадалось на глаза,
Думая, что мне ничего не нужно, в этом ложном
Сне я видел себя.

Беззвучная голубая комната. Проснувшись ото сна,
Я понял, что это конец одного из миров.
Неожиданно собравшись, с новыми историями,
С все еще трепещущим сердцем.

Это будет хороший день
Здесь, еще не засыпая.

Сегодня ночью снова отсрочим конец,
Поднимем голоса радости,
Разделим чудо,
Прямо здесь, с друзьями.
Каждый день.

Прощайте, дни, когда я тонул в невыносимом,
Гнев, печаль, крики и слезы,
Познав смысл конца всего,
Пусть мои слова превратятся в падающий дождь.

Это будет хороший день
Здесь, сейчас, не останавливаясь.

Сегодня ночью снова отсрочим конец,
Печаль, танцуй в небе,
Вопросы, пока не простим друг друга,
Прямо здесь, с друзьями.
Каждый день.

(О-о-о-о)
Протянутые руки друзей,
Вдыхаю каждый день.
(О-о-о-о)
Всем твоим существом
Отзовусь этим голосом.

О-о, О-о
О-о, О-о

Если привыкнуть к мерцанию города, то всегда
Будет казаться, что нет ничего невидимого, так мне говорили.
Но меня не интересуют эти пустые слова, так что давай пойдем.

Сегодня ночью снова отсрочим конец,
Поднимем голоса радости,
Разделим чудо,
Прямо здесь, с друзьями.
Каждый день.

Сегодня ночью снова отсрочим конец,
Поднимем голоса радости,
Разделим чудо,
Протянутые руки друзей,
Вдыхаю каждый день.

(О-о-о-о) О-о-о-о
(О-о-о-о) О
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о