Paroles et traduction Keishi Tanaka - Floatin' Groove

Floatin' Groove

You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い吐息は風に変わった
トレンチコートを脱いで今
夜通り歩く君
You will be there

砂漠に建つビルを抜け出して
髪をほどく君
You will be there

そう 最後の角で思い出すフレイバー
高鳴る鼓動の合図
扉に手をかけ
光の方へ
今だけでも音の上

It's your step
I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い風は言葉を鳴らした

レコード買いに新しい靴で
街へ飛び出した
I will be there
ギターを置いた左手の指
君を欲しがった
I will be there
そう 最後の角で思い出すフレイバー
高鳴る鼓動の合図
扉に手をかけ
光の方へ
今だけでも君の上

It's my step
I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い言葉は僕を誘った
そして僕らは風に変わった
いつものダンスフロア
床鳴らしグラス光らせて
醒めることのない今
続いてく
破線のストーリー
Floatin' groove
It's your step
I want to give a floatin' love for you
蹴り飛ばした明日の声
Woah
You are like a floatin' groove, it's good, I know
浮かんだ無垢はグルーヴィン

I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い風は言葉を鳴らした

I want to give a floatin' love for you
Uuuh uh uh uh uh uh
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い言葉は僕を誘った
そして僕らは夜を溶かした

Парящий грув

Ты словно парящий грув, это прекрасно, я знаю
Белое дыхание превратилось в ветер
Сняв свой тренч, сейчас
Ты идешь по ночной улице
Ты будешь там

Выйдя из здания, стоящего в пустыне
Ты распускаешь волосы
Ты будешь там

Да, на последнем углу я вспоминаю этот вкус
Сигнал учащенного сердцебиения
Я касаюсь двери
К свету
Хотя бы сейчас, паря над звуком

Это твои шаги
Я хочу подарить тебе парящую любовь
Ночь, полную звука и любви, в которой можно утонуть
Ты словно парящий грув, это прекрасно, я знаю
Белый ветер озвучил слова

В новых ботинках за пластинками
Я выбежал в город
Я буду там
Пальцы левой руки, отложившей гитару
Жаждали тебя
Я буду там
Да, на последнем углу я вспоминаю этот вкус
Сигнал учащенного сердцебиения
Я касаюсь двери
К свету
Хотя бы сейчас, над тобой

Это мои шаги
Я хочу подарить тебе парящую любовь
Ночь, полную звука и любви, в которой можно утонуть
Ты словно парящий грув, это прекрасно, я знаю
Белые слова манили меня
И мы превратились в ветер
На привычном танцполе
Скрипящий пол и блики в бокалах
Нескончаемое настоящее
Продолжается
Пунктирная история
Парящий грув
Это твои шаги
Я хочу подарить тебе парящую любовь
Отброшенный голос завтрашнего дня
Woah
Ты словно парящий грув, это прекрасно, я знаю
Всплывшая невинность грувит

Я хочу подарить тебе парящую любовь
Ночь, полную звука и любви, в которой можно утонуть
Ты словно парящий грув, это прекрасно, я знаю
Белый ветер озвучил слова

Я хочу подарить тебе парящую любовь
Uuuh uh uh uh uh uh
Ты словно парящий грув, это прекрасно, я знаю
Белые слова манили меня
И мы растворили ночь