Paroles et traduction Keisuke Kuwata & His Friends - Kissin' Christmas (Christmas dakarajanai)

Kissin' Christmas (Christmas dakarajanai)

道行く人の吐息が 星屑に消え
気づいたら君がそっと 手をつないだ
忘れちゃいたくないよね 今夜の瞳
泣きそうな街中より キラキラして

クリスマスだから
言うわけじゃないけど
何か特別な事をしてあげる

Oh-oh 誰も見ていないから
I'll kiss you alright? So slight
いつも 照れてるままに過ぎる
You gotta be right
In this holy night
今年の想い出に すべて君がいる

これから何処に向かって 進んでるのか
時々わからなくて悲しいけど
きっと大丈夫だよね 今夜の瞳
新しい日を夢で変えてゆける

クリスマスだから
言うわけじゃないけど
何か大切な事ができるような

Oh-oh 誰かが振り向いても
I'll kiss you alright? In snow light
いつも 立ち止まると逃げてく
You gotta be right
In this holy night
今年の出来事が すべて好きになる

Woo, in this holy night
Woo, in this holy night
We're hearin' sha-la-la-la and singing hymns tonight
You gotta be right, all night (In this holy night)
We're hearin' sha-la-la-la and singing hymns tonight
You gotta be right, all night (In this holy night)

今宵 誰も見ていないから
I'll kiss you alright? So slight
いつも 照れてるままに過ぎる
You gotta be right
In this holy night
今宵 誰も見ていないから
I'll kiss you alright? So slight

もういくつ寝るとお正月

今宵 誰かが振り向いても
I'll kiss you alright? In snow light
いつも 立ち止まると逃げてく
You gotta be right
In this holy night
今年の出来事が すべて好きになる

誰も見ていないから
I'll kiss you alright? So slight
いつも 照れてるままに過ぎる
You gotta be right
In this holy night

今宵 誰も見ていないから
I'll kiss you alright? So slight
We're hearin' sha-la-la-la and singing hymns tonight
You gotta be right
In this holy night
今年の想い出に すべて君がいる
今年の想い出に すべて君がいる

Поцелуй на Рождество (Christmas dakarajanai)

Дыхание прохожих растворяется в звездной пыли,
Незаметно ты взяла мою руку.
Не хочу забывать твои глаза этой ночью,
Они сияют ярче, чем плачущий город.

Не только потому, что Рождество,
Но я хочу
Сделать для тебя что-то особенное.

О-о, никто не видит,
Я поцелую тебя, хорошо? Так нежно.
Всегда стесняюсь и упускаю момент.
Ты должна быть рядом
В эту святую ночь.
Во всех моих воспоминаниях об этом годе есть ты.

Куда мы идем,
Иногда я не понимаю, и мне грустно,
Но все будет хорошо, я вижу это в твоих глазах этой ночью.
Мы сможем изменить будущее своими мечтами.

Не только потому, что Рождество,
Но я чувствую,
Что могу сделать что-то действительно важное.

О-о, даже если кто-то обернется,
Я поцелую тебя, хорошо? В свете снега.
Всегда ускользает, когда я останавливаюсь.
Ты должна быть рядом
В эту святую ночь.
Все, что случилось в этом году, становится мне дорого.

В эту святую ночь,
В эту святую ночь,
Мы слышим ша-ла-ла-ла и поем гимны tonight.
Ты должна быть рядом, всю ночь (В эту святую ночь).
Мы слышим ша-ла-ла-ла и поем гимны tonight.
Ты должна быть рядом, всю ночь (В эту святую ночь).

Сегодня вечером никто не видит,
Я поцелую тебя, хорошо? Так нежно.
Всегда стесняюсь и упускаю момент.
Ты должна быть рядом
В эту святую ночь.
Сегодня вечером никто не видит,
Я поцелую тебя, хорошо? Так нежно.

Сколько еще спать до Нового года?

Сегодня вечером, даже если кто-то обернется,
Я поцелую тебя, хорошо? В свете снега.
Всегда ускользает, когда я останавливаюсь.
Ты должна быть рядом
В эту святую ночь.
Все, что случилось в этом году, становится мне дорого.

Никто не видит,
Я поцелую тебя, хорошо? Так нежно.
Всегда стесняюсь и упускаю момент.
Ты должна быть рядом
В эту святую ночь.

Сегодня вечером никто не видит,
Я поцелую тебя, хорошо? Так нежно.
Мы слышим ша-ла-ла-ла и поем гимны tonight.
Ты должна быть рядом
В эту святую ночь.
Во всех моих воспоминаниях об этом годе есть ты.
Во всех моих воспоминаниях об этом годе есть ты.