Jidai Okure no Rock'n'Roll Band feat. Motoharu Sano, Masanori Sera, Char, Goro Noguchi - Keisuke Kuwatatraduction en allemand
この頃「平和」という文字が
In
letzter
Zeit
scheint
das
Wort
"Frieden"
朧げに霞んで見えるんだ
verschwommen
und
unklar
zu
sein,
意味さえ虚ろに響く
seine
Bedeutung
klingt
hohl.
世の中を嘆くその前に
Bevor
wir
über
die
Welt
klagen,
知らないそぶりをする前に
bevor
wir
so
tun,
als
wüssten
wir
nichts,
素直に声を上げたらいい
sollten
wir
einfach
unsere
Stimme
erheben,
meine
Süße.
旅路の果ては空遠く
Am
Ende
der
Reise
ist
der
Himmel
weit,
まだ夢叶わずに
unsere
Träume
sind
noch
unerfüllt,
冋り道を繰り返して
und
wir
wiederholen
unsere
Umwege.
One
Day
Someday
One
Day
Someday,
いつの間にか
irgendwann,
ドラマみたいに時代は変わったよ
hat
sich
die
Zeit
wie
in
einem
Drama
verändert,
meine
Liebe.
目の前の出来がを
Die
Ereignisse
vor
unseren
Augen,
共に受け止めて
wollen
wir
gemeinsam
annehmen
歌え
Rock'n'Roll
Band!!
und
singen,
Rock'n'Roll
Band!!
我々が居なくなったって
Auch
wenn
wir
nicht
mehr
da
sind,
この世の日常は何ひとつ
wird
sich
der
Alltag
dieser
Welt
変わりはしないだろう
kein
bisschen
ändern,
meine
Holde.
そんなちっぽけな者同士
So
kleine
Wesen
wie
wir,
お互いのイイとこ持ち寄って
bringen
unsere
Stärken
zusammen
明日に向かって
und
gehen
auf
morgen
zu,
Twist
and
Shout,
C*rnon!!
Twist
and
Shout,
C'mon!!
••• Shake
It
Up,
Baby!!
••• Shake
It
Up,
Baby!!
子供の命を全力で
Das
Leben
der
Kinder
mit
aller
Kraft
大人が守ること
von
uns
Erwachsenen
beschützt
wird,
それが自山という名の誇りさ
das
ist
der
Stolz,
den
wir
Natur
nennen,
meine
Liebste.
No
More
No
War
No
More
No
War,
悲しみの
obwohl
traurige,
黒い雲が地球を覆うけど
schwarze
Wolken
die
Erde
bedecken,
カの弱い者が
wird
den
Schwachen
夢見ることさえ
sogar
das
Träumen
拒むと言うのか?
verwehrt,
meine
Süße?
One
Day
Someday
One
Day
Someday,
いつになれば
wann
wird
矛盾だらけの競争は終わるんだろう?
dieser
widersprüchliche
Wettbewerb
enden,
meine
Liebe?
この世に大切な
In
dieser
Welt
gibt
es
wichtige,
ひとりひとりが居て
einzigartige
Menschen.
歌え
Rock'nRoll
Band!!
Singt,
Rock'n'Roll
Band!!
闇を照らす
Die
Dunkelheit
erhellend.
ダサい
Rockn^oll
Band!!
Eine
kitschige
Rock'n'Roll
Band!!
Évaluez la traduction
1
いつか何処かで(I FEEL THE ECHO)
2 若い広場
3 Naminori Johnny
4 ほととぎす [杜鵑草]
5 Marching Towards Tomorrow
6 Kawaii Mina
7 悲しい気持ち(Just a man in love)
8 JOURNEY
9 Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster]
10 君にサヨナラを
11 Heiwa no Machi
12 SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ [2022 Remaster]
13 DEAR MY FRIEND [2022 Remaster]
14 NUMBER WONDA GIRL - Koisuru Wonda [2022 Remaster]
15 誰かの風の跡
16 Jidai Okure no Rock'n'Roll Band feat. Motoharu Sano, Masanori Sera, Char, Goro Noguchi
17 Ashita Harerukana
18 鏡
19 Yin Yang(イヤン) (Album Version)
20 銀河の星屑
21 Darling
22 Nagisa Hotel
23 月
24 Hono no Seikatai [Choir] [2022 Remaster]
25 ヨシ子さん (Album Version)
26 Gendai Tokyo Kitan
27 100mannen no Shiawase!!
28 ROCK AND ROLL HERO
29 それ行けベイビー!!
30 Shiroi Koibitotachi
31 傷だらけの天使
32 EARLY IN THE MORNING ~旅立ちの朝~
33 Kaze no Uta wo Kikasete
34 MERRY X'MAS IN SUMMER
35 BAN BAN BAN
2 若い広場
3 Naminori Johnny
4 ほととぎす [杜鵑草]
5 Marching Towards Tomorrow
6 Kawaii Mina
7 悲しい気持ち(Just a man in love)
8 JOURNEY
9 Soul Cobra Twist~Tamashii no Monzetsu [2022 Remaster]
10 君にサヨナラを
11 Heiwa no Machi
12 SMILE~Harewataru Sora no Yoni~ [2022 Remaster]
13 DEAR MY FRIEND [2022 Remaster]
14 NUMBER WONDA GIRL - Koisuru Wonda [2022 Remaster]
15 誰かの風の跡
16 Jidai Okure no Rock'n'Roll Band feat. Motoharu Sano, Masanori Sera, Char, Goro Noguchi
17 Ashita Harerukana
18 鏡
19 Yin Yang(イヤン) (Album Version)
20 銀河の星屑
21 Darling
22 Nagisa Hotel
23 月
24 Hono no Seikatai [Choir] [2022 Remaster]
25 ヨシ子さん (Album Version)
26 Gendai Tokyo Kitan
27 100mannen no Shiawase!!
28 ROCK AND ROLL HERO
29 それ行けベイビー!!
30 Shiroi Koibitotachi
31 傷だらけの天使
32 EARLY IN THE MORNING ~旅立ちの朝~
33 Kaze no Uta wo Kikasete
34 MERRY X'MAS IN SUMMER
35 BAN BAN BAN
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.