Paroles et traduction Keisuke Murakami - Anataga Kokoni Inaikoto
「ねぇ、元気ですか？」って
I'm
writing
this
letter
to
you,
届くはずもない手紙を書くたびに
but
I
know
it'll
never
reach
you...
虚しさだけが
胸の中埋め尽くしてくの
And
it
fills
me
with
emptiness,
きっとあなたはもう私のいない人生
to
know
you're
gone
from
my
life,
他の誰かと別の未来を歩んでるのかな？
and
that
you're
now
with
someone
else.
確かめたくたって知るすべももうないけど
I
have
no
way
of
knowing
for
sure,
あなたがここにいないことが
but
it
hurts
to
know,
こんなに苦しいと思わなかったんだ
that
you're
not
here
with
me.
今頃気づいたよ
I
never
realized,
その優しさもあなたのその温もりも
how
much
your
kindness
and
warmth
meant
to
me,
どんな些細なことも
or
how
much
I
cherished,
あなたとなら分かち合えた
our
time
together.
何気ない瞬間が宝物でした
Those
moments
were
precious
to
me,
失ってやっとわかったの
but
I
only
realized
it
too
late.
あなたの困ったあの笑顔が
The
memory
of
your
smile,
今でも記憶の中忘れられないの
is
still
etched
in
my
mind,
瞳に映る全てが輝いていた
and
your
eyes
reflected
everything
that
was
bright
and
good.
あの日にはもう戻れない
I
know
that
I
can
never
go
back
to
those
days,
どうしようもない後悔だけが
and
I'm
filled
with
regret,
今も胸締め付けるの
that
I
didn't
appreciate
you
more.
こんなにあなたのこと愛してるのに
I
love
you
so
dearly,
もう一度だけでいい
and
all
I
want
is,
ぎゅっと抱きしめてほしい
to
hold
you
in
my
arms
once
more.
あなたがここにいないことが
It
hurts
to
know,
こんなに苦しいと思わなかったんだ
that
you're
not
here
with
me,
ずっと忘れないよ
but
I'll
never
forget
you,
その優しさも
あなたのその温もりも
and
the
kindness
and
warmth
you
brought
into
my
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.