Paroles et traduction Keisuke Murakami - Go One Step Ahead

Go One Step Ahead

どこまでも続いてく
線路の向こうに
新しい世界が
待ってるような気がして
期待と不安を
胸に抱いて暗闇を抜けて
今ここまで来たのさ
走り出せ！
何度でも 何度でも 何度でも
限界を越えてゆけ
輝く明日を信じながら
誰にも 負けない スピードで
今を駆け抜けてくよ
どれだけの壁が立ちふさがっても
Go one step ahead
誰かの言葉で
立ち止まってしまっても
ゆずれないその想い
パワーに変えていこう
トライとエラーを繰り返して
紛れもなく僕ら
進化し続けるんだ
突き進め！
どんなに どんなに どんなに
迷いさまよう日々も
その１秒さえムダじゃないから
誰にも それぞれに 憧れた
思い描いた未来
戦う僕ら一人じゃないから
Go one step ahead
何度でも 何度でも 何度でも
限界を越えてゆけ
輝く明日を信じながら
誰にも 負けない スピードで
今を駆け抜けてくよ
どれだけの壁が立ちふさがっても
絶対に 絶対に 絶対に
たどり着いてみせるさ
追いかけ続けた夢のステージへ
Go one step ahead
Go one step ahead
Go one step ahead

На шаг впереди

Куда-то вдаль уходящие
Рельсы, а за ними,
Новый мир,
Кажется, меня ждет,
С надеждой и тревогой
В груди, сквозь тьму пройдя,
Я пришел сюда,
Беги вперед!
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Преодолевай пределы,
Веря в сияющий завтрашний день,
Никому не уступая, с бешеной скоростью,
Я пронесусь сквозь настоящее.
Сколько бы стен ни встало на пути,
На шаг впереди,
Даже если чьи-то слова
Заставят меня остановиться,
Это непоколебимое желание
Превращу в силу.
Повторяя попытки и ошибки,
Несомненно, мы
Продолжаем развиваться.
Вперед!
Как бы, как бы, как бы
Ни блуждали мы в сомнениях,
Даже секунда не напрасна,
У каждого из нас есть заветная
Мечта о будущем,
Мы не одиноки в этой борьбе,
На шаг впереди.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Преодолевай пределы,
Веря в сияющий завтрашний день,
Никому не уступая, с бешеной скоростью,
Я пронесусь сквозь настоящее.
Сколько бы стен ни встало на пути,
Обязательно, обязательно, обязательно
Добьюсь своей цели,
К сцене мечты, за которой я так долго гнался.
На шаг впереди.
На шаг впереди.
На шаг впереди.