Paroles et traduction Keisuke Murakami - Mamoritai - Kono Ryouteno Naka

Mamoritai - Kono Ryouteno Naka

君をそっと包む手に
愛しさが込み上げた
やわらかくて優しくて
息もできなかった
まもりたい 触れてたい
一秒でも長く
ありったけの想いがいま伝わる
君へと
まもりたい 届けたい
変わらないぬくもりを
ひとつに重なる鼓動が
僕らをつなぐよ
君も聴いてる？ この両手の中
君をぎゅっと抱きしめたとき
涙が不意にあふれた
大切って思うほどに
止められなかった
何気ない 笑顔は
僕にとっての魔法
どんな悲しみさえもほら
忘れてしまうよ
果てしない 願いを
君と灯し続けたい
そばにいられるだけで
ただ心が震える
届いてるよ
この両手の中
もう何もたしかめなくていい
この瞬間(せつな)に感じ合える
巡り逢えた
その理由(わけ)も
抱きしめ合えば
すべて解けるから
まもりたい
触れてたい
永遠よりもながく
ありったけの想いが
いま伝わる
君へと
まもりたい 届けたい
変わらないぬくもりを
ひとつに重なる鼓動が
僕らをつなぐよ 君も聴いてる？
この両手の中
この両手の中

Mamoritai - В этих руках

Когда я нежно обнимаю тебя,
Меня переполняет любовь.
Ты такая нежная и добрая,
Что у меня перехватывает дыхание.
Хочу защитить тебя, прикасаться к тебе,
Хоть на секунду дольше.
Все мои чувства сейчас передаются
Тебе.
Хочу защитить тебя, донести до тебя
Это неизменное тепло.
Наши сердца бьются в унисон,
Связывая нас.
Ты слышишь это? В моих руках,
Когда я крепко обнимаю тебя,
Неожиданно наворачиваются слезы.
Чем больше я понимаю, как ты дорога мне,
Тем сильнее эти чувства.
Твоя непринужденная улыбка —
Мое волшебство.
Она помогает мне забыть
Любую печаль.
Бесконечное желание —
Быть рядом с тобой всегда.
Просто находясь рядом с тобой,
Мое сердце трепещет.
Мои чувства достигают тебя,
В этих руках.
Больше не нужно ничего доказывать,
Мы чувствуем друг друга в этот момент.
Мы встретились,
И причина этой встречи
Становится ясна, когда мы обнимаем друг друга.
Все становится понятно.
Хочу защитить тебя,
Прикасаться к тебе,
Дольше, чем вечность.
Все мои чувства
Сейчас передаются
Тебе.
Хочу защитить тебя, донести до тебя
Это неизменное тепло.
Наши сердца бьются в унисон,
Связывая нас. Ты слышишь это?
В моих руках,
В моих руках.