Paroles et traduction Keisuke Murakami - あいたい気持ち

あいたい気持ち

このぬくもり
確かめていたいんだ
いま手を離せば
僕らを繋ぐものなどないから
雑踏に消えてく 後ろ姿を
見送ることしか 出来ないけれど
手を振ったよ
あなたのいない未来へ
逢いたいと思う気持ちだけ
抱きしめて
通いなれた道
足早に歩いていた
立ち止まるたびに
想い出が 溢れ出してきそうで
サヨナラした事 悔やんでないよ
どうか幸せを 見つけてほしい
涙なら あの日に
置いてきたよ
逢いたいと思う気持ちだけ
抱きしめて
出会えた理由も 別れの意味も
気づくその時が きっと来るから
手を振ったよ
あなたのいない未来へ
逢いたいと思う気持ちだけ
抱きしめて
踏み出そう あなたの面影を
胸に抱いて

Хочу встретиться

Это тепло
Хочу сохранить его.
Если сейчас отпущу твою руку,
Нас больше ничто не свяжет.
Твою исчезающую в толпе спину
Могу лишь проводить взглядом,
Но я машу тебе рукой
В будущее, где тебя нет.
Лишь желание встретиться с тобой
Я храню в своем сердце.
По знакомой дороге
Я иду быстрым шагом.
Каждый раз, когда останавливаюсь,
Воспоминания готовы нахлынуть.
Я не жалею, что мы расстались.
Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива.
Все свои слезы
Я оставил в тот день.
Лишь желание встретиться с тобой
Я храню в своем сердце.
Причина нашей встречи и смысл расставания
Станут ясны, когда придет время.
Я машу тебе рукой
В будущее, где тебя нет.
Лишь желание встретиться с тобой
Я храню в своем сердце.
Сделаю шаг вперед, твой образ
Храня в своей груди.