Paroles et traduction Keisuke Murakami - 僕らの明日

歩きなれたいつもの道に
やけに長い踏切
少し焼けたアスファルトに
雨上がりの水たまり

君をめがけ放り投げた白く丸いボールは
眩しい日差しの真ん中に溶けていった

憧れはまだ青空の中
彷徨いながら漂ってるんだ
あの日の夢はいつもそばで
僕らの明日を照らすんだ

西へ沈み始めた夕日 そっと灯る外灯
聴こえる虫のさえずりに 17時のメロディ

自転車飛ばし集まっては帰るのが惜しくて
夜明けが来るまで何度も語り明かした

君と描いた 未来への地図は
色褪せぬまま 輝いてるんだ
道は伸びてた どこまでも
僕らの明日へ続いてる

うまくいかないこともあるけど
でももがきながら生きているんだ
あの日の夢はいつもそばで
僕らの明日を照らすんだ
僕らの明日へ続いてる

по обычной дороге, где я был знаком с ходьбой.
очень длинный ровный переход.
немного обожженного асфальта.
Лужи после дождя

белый круглый шар, который я бросил в тебя.
она растаяла под ослепительным солнцем.

Тоска все еще витает в голубом небе.
я брожу по округе.
мечта того дня всегда была рядом со мной.
освети наше завтра.

Закат, начинавший клониться к западу, мягко освещал улицу.
17 часов мелодия под стрекотание насекомых которое можно услышать

жаль было собираться и идти домой.
я говорил ему много раз, пока не наступил рассвет.

карту будущего я нарисовал вместе с тобой.
оно сияет, не угасая.
дорога тянулась повсюду.
это продолжается до нашего завтра.

иногда это не срабатывает.
но я живу в борьбе.
мечта того дня всегда была рядом со мной.
освети наше завтра.
это продолжается до нашего завтра.