Paroles et traduction KEITA - Lonely Night

Lonely Night

儚い夢の中
あなたの影を追ってる
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
こんな静かな夜にそっと
星空に映し出す想い
もう一度だけ君に会いたい
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.

What do you want me to say？
全て僕だけのせい
いつの間にかハートがFreezing
Baby girl, No matter what happen
揺らぐ事の無いRelationship
そんな風に思い過ごし君の変化に気付けなかった
今になって分かるよ 溢れた涙の色
あの日素直に全てを語れなかったんだ
今でも I regret that 君への考慮が足りなかった
僕は言葉も無いまま
何一つ返せないまま
Now you're gone
But I still love you more

儚い夢の中
あなたの影を追ってる
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
こんな静かな夜にそっと
星空に映し出す想い
もう一度だけ君に会いたい
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.

新しい日々も始まり
いつもの仲間とバカ騒ぎParty
紛らわすアルコールを手に
流れ行く時に身をまかせる
朝まで浴びよう
踊りなれたSong
揺さぶるこのFloor
不意に香る君と似たフレグランス
君の幸せを僕は願うよと 格好つけた言葉並べるけど
I don't care なんて嘘 本当はもう一度
ここから君と やり直せるさ
届かない願いはFallin'
分かっちゃいるのに Can't stop all my feelings
あとどれくらい続く想い
気付けばまた一人 Don't Leave Me Alone

儚い夢の中
あなたの影を追ってる
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.
こんな静かな夜にそっと
星空に映し出す想い
もう一度だけ君に会いたい
It's lonely night, It's lonely night, It's lonely night.

Одинокая ночь

В мимолетном сне
Твою тень преследую.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.
В такую тихую ночь украдкой
На звездное небо проецирую свои чувства.
Еще раз хочу тебя увидеть.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.

Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Во всем виноват только я.
Незаметно мое сердце замерзло.
Девочка моя, несмотря ни на что,
Непоколебимые наши отношения...
Так я думал, заблуждался и не заметил твоих перемен.
Только сейчас понимаю цвет пролитых тобой слез.
В тот день я не смог открыто все рассказать.
До сих пор я жалею об этом, мне не хватило внимания к тебе.
Я остался без слов,
Не смог ничего ответить.
Теперь ты ушла,
Но я все еще люблю тебя больше всего.

В мимолетном сне
Твою тень преследую.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.
В такую тихую ночь украдкой
На звездное небо проецирую свои чувства.
Еще раз хочу тебя увидеть.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.

Начались новые дни,
С друзьями, как обычно, веселая вечеринка.
С алкоголем в руке, чтобы забыться,
Предаюсь течению времени.
До утра буду купаться
В знакомой песне,
Что сотрясает этот танцпол.
Неожиданно улавливаю аромат, похожий на твой.
Говорю красивые слова о том, что желаю тебе счастья,
Но "мне все равно" — это ложь. На самом деле я хочу еще раз,
Начать все сначала с тобой.
Несбыточные желания рушатся.
Я понимаю это, но не могу остановить свои чувства.
Сколько еще продлится эта тоска?
Незаметно для себя снова один. Не оставляй меня одного.

В мимолетном сне
Твою тень преследую.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.
В такую тихую ночь украдкой
На звездное небо проецирую свои чувства.
Еще раз хочу тебя увидеть.
Это одинокая ночь, это одинокая ночь, это одинокая ночь.