Paroles et traduction Keith Harkin - Daisy Fields

Daisy Fields

I met her by the daisy fields
When we were 18, and i can remember how it feels
But she meant everything to me.
Monday through wednesday week, i'd meet her anytime, anywhere
Oh, mary please remember me and i'll take you right back there
Whoa whoa, sweet daisy fields, whoa whoa whoa, whoa whoa, sweet daisy fields
I met her by, the daisy fields
When we were 18, and i can remember how it feels
Oh mary please believe me
I'd pretend that i didn't care, but really bursting at the seems
Much older now, my prides not there
Oh mary please believe me
Whoa whoa, sweet daisy fields, whoa whoa whoa, whoa whoa, sweet daisy fields
So life, was easier then.
No one seemed to care
We parted our ways in july of '96
But that daisy fields still there
I met her by, the daisy fields
When we were 18, i still remember how it feels
Mary meant everything, to me.

Ромашковое поле

Я встретил тебя у ромашкового поля,
Когда нам было по 18, и я помню, как это было прекрасно.
Ты значила для меня всё.
С понедельника по среду, каждую неделю, я был готов встретиться с тобой в любое время, в любом месте.
О, Мария, прошу, вспомни меня, и я верну тебя туда.
О-о-о, милое ромашковое поле, о-о-о, о-о-о, милое ромашковое поле.
Я встретил тебя у ромашкового поля,
Когда нам было по 18, и я помню, как это было прекрасно.
О, Мария, прошу, поверь мне.
Я притворялся, что мне всё равно, но на самом деле я разрывался от чувств.
Сейчас я стал старше, моей гордости больше нет.
О, Мария, прошу, поверь мне.
О-о-о, милое ромашковое поле, о-о-о, о-о-о, милое ромашковое поле.
Жизнь была проще тогда.
Никто ни о чём не беспокоился.
Мы расстались в июле 96-го.
Но то ромашковое поле всё ещё там.
Я встретил тебя у ромашкового поля,
Когда нам было по 18, я всё ещё помню, как это было прекрасно.
Мария, ты значила для меня всё.