Paroles et traduction Keith Harkin - Don't Forget About Me

I've a heart that's in a million pieces,
Got a soul and he's threatening to leave me, he said he's on a runaway train from me.
I'll get my rest in another lifetime, and make it up to him.
My feet are runnin' a million miles ahead of me...

Forget about East, forget about West.
Go where the weather suits you best.
Forget about North, head for the South. Sunshine is there all year around.
I don't know where my heart is leading me.
Forget about wisdom, head for the coast.
Help me forget the things that seem to hurt the most.
Just don't forget about me...

Well, I've a home that's somewhere on the island,
It's green and white and it's gold.
Someday I'll be passin' through for you.
I left that girl, back there in the hometown.
She said her love grew old.
God knows I wish I hadn't left her alone...

Forget about East, forget about West.
Go where the weather suits you best.
Forget about North, head for the South. Sunshine is there all year around.
I don't know where my heart is leading me.
Forget about wisdom, head for the coast.
Help me forget the things that seem to hurt the most.
Just don't forget about me...

Oh, nothing really matters, no no, that's just the way it is...

Forget about East, forget about West.
Go where the weather suits you best.
Forget about North, head for the South. Sunshine is there all year around...

Forget about East, forget about West.
Go where the weather suits you best.
Forget about North, head for the South. Sunshine is there all year around.
I don't know where my heart is leading me.
Forget about wisdom, head for the coast.
Help me forget the things that seem to hurt the most.
Just don't forget about me...

Don't forget about me... oh, no... don't forget about me... oh, no.
Just don't forget about me... don't forget about me.
Just don't forget about me.

Мое сердце разбито на миллион осколков,
У меня есть душа, и он угрожает бросить меня, он сказал,что сбежал от меня.
Я отдохну в другой жизни и заглажу свою вину перед ним.
Мои ноги опережают меня на миллион миль...

Забудь о Востоке, забудь о Западе.
Иди туда, где погода тебе больше подходит.
Забудь о Севере, направляйся на юг, там круглый год светит солнце.
Я не знаю, куда ведет меня мое сердце.
Забудь о мудрости, направляйся к побережью.
Помоги мне забыть то, что кажется больнее всего.
Только не забывай обо мне...

Что ж, у меня есть дом где-то на острове.
Оно зеленое, белое и золотое.
Когда-нибудь я пройду мимо тебя.
Я оставил эту девушку там, в родном городе.
Она сказала, что ее любовь состарилась.
Видит Бог, я жалею, что оставил ее одну...

Забудь о Востоке, забудь о Западе.
Иди туда, где погода тебе больше подходит.
Забудь о Севере, направляйся на юг, там круглый год светит солнце.
Я не знаю, куда ведет меня мое сердце.
Забудь о мудрости, направляйся к побережью.
Помоги мне забыть то, что кажется больнее всего.
Только не забывай обо мне...

О, ничего не имеет значения, Нет, нет, так оно и есть...

Забудь о Востоке, забудь о Западе.
Иди туда, где погода тебе больше подходит.
Забудь о Севере, направляйся на юг, солнце светит там круглый год...

Забудь о Востоке, забудь о Западе.
Иди туда, где погода тебе больше подходит.
Забудь о Севере, направляйся на юг, там круглый год светит солнце.
Я не знаю, куда ведет меня мое сердце.
Забудь о мудрости, направляйся к побережью.
Помоги мне забыть то, что кажется больнее всего.
Только не забывай обо мне...

Не забывай обо мне ... о, Нет... не забывай обо мне... о, нет.
Просто не забывай обо мне... не забывай обо мне.
Только не забывай обо мне.