Paroles et traduction Keith Harkin - Take Me Down

Take me down to the waves where the birds and the water flows
Take me down to the wishin′ well where the pennies glow
Let the water clean my soul and bring me home
Take me down to the garden where the man paints a purple rose

And the man with the canvas, I bet he has all the answers
Yeah, I guess he's figured this out
Well, these hearts are oh so taken and these souls are always breakin′
No, I just can't stand the sun

Someone, please, take me down, down, down
Take me down to the king, we'll stand on his wall in China
Take me down where the pharaohs lay
Take me down to where they hide her in that galleria
Put me inside the frame
Take me to my Mona Lisa
Take me to my Mona Lisa, won′t you please once
Take me to my Mona Lisa
Ooh
Put me inside her frame

I don′t wanna be the one who skims the pages
I wanna write this book
I don't wanna be the one that is afraid to take a second look

And the man with the canvas, I bet he has all the answers
Yeah, I guess he′s figured this out
Well, these hearts are oh so taken
And these souls, they're always breakin′
No, I just can't stand the sun

Someone, please, please, take me down, down, down
Take me down to the king, we′ll stand on his wall in China
Take me down where the pharaohs lay
Take me down to where they hide her in that galleria
Put me inside the frame
Take me to my Mona Lisa
Take me to my Mona Lisa, won't you please
Take me to my Mona Lisa
Ooh
Put me inside her frame

Hooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hooh, ooh, ooh, ooh, ooh

And the man with the canvas, I bet he has all the answers
Yeah, I guess he's figured this out
Well, these hearts are oh so taken
And these souls, they′re always breakin′
No, I just can't stand the sun

Someone take me down, down, down
Take me down to the king, we′ll stand on his wall in China
Take me down where the pharaohs lay
Take me down to where they hide her in that galleria
Let me inside the frame
Take me to my Mona Lisa
Take me to my Mona Lisa, won't you please, just once
Take me to my Mona Lisa
Ooh
Put me inside, won′t you put me inside
Won't you put me inside her frame

Отведи меня к волнам, где птицы и течет вода.
Отведи меня к колодцу желаний, где светятся монетки.
Пусть вода очистит мою душу и приведет меня домой.
Отведи меня в сад, где мужчина рисует пурпурную розу.

А человек с холстом, держу пари, знает все ответы.
Да, я думаю, он все понял.
Что ж, эти сердца так заняты, и эти души всегда разбиваются.
Нет, я просто не выношу солнца.

Кто-нибудь, пожалуйста, отведите меня вниз, вниз, вниз.
Отведи меня к королю, мы будем стоять на его стене в Китае.
Отведи меня туда, где покоятся фараоны.
Отведи меня туда где ее прячут в галерее
Помести меня в рамку.
Отведи меня к моей Моне Лизе.
Отведи меня к моей Моне Лизе, пожалуйста, хоть раз.
Отведи меня к моей Моне Лизе.
Ух
Помести меня в ее рамку.

Я не хочу быть тем, кто листает страницы.
Я хочу написать эту книгу.
Я не хочу быть тем, кто боится взглянуть еще раз.

А человек с холстом, держу пари, знает все ответы.
Да, я думаю, он все понял.
Что ж, эти сердца, о, так заняты
И эти души, они всегда ломаются.
Нет, я просто не выношу солнца.

Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста, возьмите меня вниз, вниз, вниз.
Отведи меня к королю, мы будем стоять на его стене в Китае.
Отведи меня туда, где покоятся фараоны.
Отведи меня туда где ее прячут в галерее
Помести меня в рамку.
Отведи меня к моей Моне Лизе.
Отведи меня к моей Моне Лизе, пожалуйста.
Отведи меня к моей Моне Лизе.
Ух
Помести меня в ее рамку.

УХ, УХ, УХ, УХ, УХ
УХ, УХ, УХ, УХ, УХ

А человек с холстом, держу пари, знает все ответы.
Да, я думаю, он все понял.
Что ж, эти сердца, о, так заняты
И эти души, они всегда ломаются.
Нет, я просто не выношу солнца.

Кто-нибудь, унесите меня вниз, вниз, вниз!
Отведи меня к королю, мы будем стоять на его стене в Китае.
Отведи меня туда, где покоятся фараоны.
Отведи меня туда где ее прячут в галерее
Впусти меня в раму.
Отведи меня к моей Моне Лизе.
Отведи меня к моей Моне Лизе, пожалуйста, хоть раз.
Отведи меня к моей Моне Лизе.
Ух
Впусти меня внутрь, неужели ты не впустишь меня внутрь?
Не поместишь ли ты меня в ее рамку?