Press On - Keith & Kristyn Getty traduction en allemand

Press On

Where two or three are gathered in the name of the Lord
He is here, He is here in our midst
And we will sing together, be renewed by the Word
When we part, may we go in His peace

Press on all you saints, press on 'til the end
Christ with us, ever with us, until He comes again
Press on all you saints, run and run to win
Christ with us, ever with us, until He comes again

Now let the Word be scattered like the seed on the soil
Day by day watch it grow in His care (care)
And may you be a shelter as you reach to the lost
Glad in hope, calm in pain, true in prayer (oh, press on)

Press on all you saints, press on 'til the end
Christ with us, ever with us, until He comes again (until He comes)
Press on all you saints, run and run to win (and run to win)
Christ with us, ever with us, until He comes again

And may He find us waiting with our lamps burning still
Keeping watch through the night, 'til He comes
For soon it will be morning and the sun will appear
Christ, who brought us this far, brings us home (press on name of-)

Press on all you saints, press on 'til the end
Christ with us, ever with us, until He comes again
Press on all you saints, run and run to win
Christ with us, ever with us

Until He comes again
Oh, until He comes again

Haltet Durch

Wo zwei oder drei in dem Namen des Herrn versammelt sind,
da ist Er, Er ist hier in unserer Mitte.
Und wir werden zusammen singen, erneuert durch das Wort,
und wenn wir auseinandergehen, mögen wir in Seinem Frieden gehen.

Haltet durch, all ihr Heiligen, haltet durch bis zum Ende.
Christus ist mit uns, immer mit uns, bis Er wiederkommt.
Haltet durch, all ihr Heiligen, lauft und lauft, um zu gewinnen.
Christus ist mit uns, immer mit uns, bis Er wiederkommt.

Nun lasst das Wort verstreut werden wie der Samen auf dem Boden.
Beobachtet Tag für Tag, wie es in Seiner Fürsorge wächst.
Und mögt ihr ein Schutz sein, wenn ihr euch den Verlorenen zuwendet,
froh in Hoffnung, ruhig im Schmerz, treu im Gebet (oh, haltet durch).

Haltet durch, all ihr Heiligen, haltet durch bis zum Ende.
Christus ist mit uns, immer mit uns, bis Er wiederkommt (bis Er wiederkommt).
Haltet durch, all ihr Heiligen, lauft und lauft, um zu gewinnen (und lauft, um zu gewinnen).
Christus ist mit uns, immer mit uns, bis Er wiederkommt.

Und möge Er uns wartend finden, mit unseren Lampen noch brennend.
Wache haltend durch die Nacht, bis Er kommt.
Denn bald wird es Morgen sein und die Sonne wird erscheinen.
Christus, der uns so weit gebracht hat, bringt uns nach Hause (haltet durch im Namen-).

Haltet durch, all ihr Heiligen, haltet durch bis zum Ende.
Christus ist mit uns, immer mit uns, bis Er wiederkommt.
Haltet durch, all ihr Heiligen, lauft und lauft, um zu gewinnen.
Christus ist mit uns, immer mit uns.

Bis Er wiederkommt.
Oh, bis Er wiederkommt.