Paroles et traduction en allemand Keith & Kristyn Getty - The Power of the Cross / When I Survey the Wondrous Cross (Medley) (Live At the Gospel Coalition/2013)

The Power of the Cross / When I Survey the Wondrous Cross (Medley) (Live At the Gospel Coalition/2013)

Oh, to see the dawn
Of the darkest day:
Christ on the road to Calvary.
Tried by sinful men,
Torn and beaten, then
Nailed to a cross of wood.

This, the pow'r of the cross:
Christ became sin for us;
Took the blame, bore the wrath—
We stand forgiven at the cross.

Oh, to see the pain
Written on Your face,
Bearing the awesome weight of sin.
Ev'ry bitter thought,
Ev'ry evil deed
Crowning Your bloodstained brow.

Now the daylight flees;
Now the ground beneath
Quakes as its Maker bows His head.
Curtain torn in two,
Dead are raised to life;
"Finished!" the vict'ry cry.

Oh, to see my name
Written in the wounds,
For through Your suffering I am free.
Death is crushed to death;
Life is mine to live,
Won through Your selfless love.

FINAL This, the pow'r of the cross:
Son of God—slain for us.
What a love! What a cost!
We stand forgiven at the cross.

1 When I survey the wondrous cross
on which the Prince of glory died,
my richest gain I count but loss,
and pour contempt on all my pride.
2 Forbid it, Lord, that I should boast
save in the death of Christ, my God!
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them through his blood.
3 See, from his head, his hands, his feet,
sorrow and love flow mingled down.
Did e'er such love and sorrow meet,
or thorns compose so rich a crown?
4 Were the whole realm of nature mine,
that were a present far too small.
Love so amazing, so divine,
demands my soul, my life, my all.

Die Macht des Kreuzes / Wenn ich das wundersame Kreuz betrachte (Medley) (Live At the Gospel Coalition/2013)

Oh, die Morgendämmerung zu sehen
Des dunkelsten Tages:
Christus auf dem Weg nach Golgatha.
Von sündigen Menschen verurteilt,
Zerrissen und geschlagen, dann
An ein Kreuz aus Holz genagelt.

Dies ist die Macht des Kreuzes:
Christus wurde für uns zur Sünde;
Nahm die Schuld auf sich, trug den Zorn –
Wir stehen vergeben am Kreuz.

Oh, den Schmerz zu sehen,
Der auf Deinem Gesicht geschrieben steht,
Während Du die schreckliche Last der Sünde trägst.
Jeder bittere Gedanke,
Jede böse Tat
Krönt Deine blutbefleckte Stirn.

Nun flieht das Tageslicht;
Nun bebt der Boden unter ihm,
Während sein Schöpfer sein Haupt neigt.
Der Vorhang reißt entzwei,
Tote werden zum Leben erweckt;
"Es ist vollbracht!" der Siegesruf.

Oh, meinen Namen zu sehen,
Geschrieben in den Wunden,
Denn durch Dein Leiden bin ich frei.
Der Tod ist zu Tode zermalmt;
Das Leben gehört mir, um es zu leben,
Gewonnen durch Deine selbstlose Liebe.

ZULETZT Dies ist die Macht des Kreuzes:
Der Sohn Gottes – für uns getötet.
Welch eine Liebe! Welch ein Preis!
Wir stehen vergeben am Kreuz.

1 Wenn ich das wundersame Kreuz betrachte,
an dem der Fürst der Herrlichkeit starb,
betrachte ich meinen größten Gewinn als Verlust
und verachte all meinen Stolz.
2 Verhindere es, Herr, dass ich mich rühme,
außer im Tod Christi, meines Gottes!
All die eitlen Dinge, die mich am meisten bezaubern,
opfere ich durch sein Blut.
3 Sieh, von seinem Haupt, seinen Händen, seinen Füßen,
fließen Kummer und Liebe vermischt herab.
Trafen sich jemals solche Liebe und solches Leid,
oder bildeten Dornen je eine so reiche Krone?
4 Wäre das ganze Reich der Natur mein,
wäre das ein viel zu kleines Geschenk.
Liebe, so erstaunlich, so göttlich,
verlangt meine Seele, mein Leben, mein Alles.