Paroles et traduction John Rosamond Johnson feat. Keith Lockhart - Lift Every Voice and Sing

Lift Every Voice and Sing

Lift every voice and sing
Till earth and heaven ring
Ring with the harmonies of Liberty
Let our rejoicing rise
High as the listening skies
Let it resound loud as the rolling sea

Sing a song full of the faith that the dark past has taught us
Sing a song full of the hope that the present has brought us
Facing the rising sun of our new day begun
Let us march on till victory is won

Stony the road we trod
Bitter the chastening rod
Felt in the days when hope unborn had died
Yet with a steady beat
Have not our weary feet
Come to the place for which our fathers sighed?

We have come over a way that with tears has been watered
We have come, treading our path through the blood of the slaughtered
Out from the gloomy past
Till now we stand at last
Where the white gleam of our bright star is cast

God of our weary years
God of our silent tears
Thou who has brought us thus far on the way
Thou who has by Thy might Led us into the light
Keep us forever in the path, we pray
Lest our feet stray from the places, our God, where we met Thee

Lest, our hearts drunk with the wine of the world, we forget Thee
Shadowed beneath Thy hand
May we forever stand
True to our God
True to our native land
Our native land

Возвысьте каждый голос свой

Возвысьте каждый голос свой,
Пусть небо и земля поют,
Поют в гармонии Свободы,
Пусть ликование звучит,
Достигнув горних звездных плит,
Грохочет, словно вал морской, могуче.

Споем же песню мы о вере,
Что нам в ночи дала оперу,
О том, как много нам сулит грядущий день,
Идем вперед, пока мы не узрим победную сень.

Тернист был путь, что мы прошли,
Судьба карала за грехи,
Когда надежда умирала в нас,
Но мы шагали сквозь года,
Усталые сердца храня,
Туда, где отчий дом, желанный час.

Дорогой скорби и утрат,
Где кровь невинных пролилась,
Мы вышли из тьмы ночной,
И вот теперь стоим с тобой,
Куда упал звезды заветной луч святой.

Бог наших горьких, трудных лет,
Бог наших слез и наших бед,
Ты вел нас сквозь года и бури злые,
Ты силой Своей указал нам путь к свободе,
Храни же нас на нем всегда, молю,
Чтоб не сбились мы с пути Твоего.

Чтоб опьяненные вином мирским,
Не позабыли мы о Тебе, храним,
Под сенью Твоей руки,
Верны Тебе всегда, храня в сердце Ты,
Верны земле родной,
Земле родной.