Paroles et traduction Keith Martin - Why Can't It Be

Why Can't It Be

You came along, unexpectedly
I was doing fine in my little world
Oh baby please don't get me wrong
'Cause I'm not complaining
But you see, you got my mind spinning

Why can't it be
Why can't it be the two of us
Why can't we be lovers
Only friends
You came along
At a wrong place, at a wrong time
Or was it me

Baby I dream of you every minute
You're in my dreams
You're always in it
That's the only place I know
Where you could be mine
And I'm yours but only
Till I wake up

Why can't it be
Why can't it be the two of us
Why can't we be lovers
Only friends
You came along
At a wrong place, at a wrong time
You came along
At a wrong place, at a wrong time
Or was it me

Почему мы не можем быть вместе?

Ты появилась так неожиданно.
Мне было хорошо в моём маленьком мирке.
Малышка, пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Потому что я не жалуюсь.
Но, видишь ли, ты вскружила мне голову.

Почему мы не можем быть вместе?
Почему мы не можем быть вдвоем?
Почему мы можем быть только друзьями?
Только друзьями.
Ты появилась не в том месте,
Не в то время.
Или это я виноват?

Детка, я мечтаю о тебе каждую минуту,
Ты в моих снах,
Ты всегда в них.
Только там я знаю,
Что ты можешь быть моей,
А я твоим, но только
Пока я не проснусь.

Почему мы не можем быть вместе?
Почему мы не можем быть вдвоем?
Почему мы можем быть только друзьями?
Только друзьями.
Ты появилась не в том месте,
Не в то время.
Ты появилась не в том месте,
Не в то время.
Или это я виноват?