Paroles et traduction Keith Richards - Illusion

Illusion

It's an illusion in my blood
But it's not the one you're thinking of
Illusion in my heart
Doe it mean we have to part babe
Just an illusion that's for sure
Nothing that you've seen before
Baby an illusion
But not the one you're looking for
Between you and me
Yes, between you and me
Between you and me
What's this illusion in your eyes?
We see each other different ways
A solution, babe
But it's not the one you're thinking of babe
Such a an illusion in my soul
But I never said I'd let you go
This illusion is haunting me
But it ain't the one you're looking for babe
Between you and me
Oh what's the difference between you and m?
Oh what's the difference between you and me?
No conclusion babe
So you say
I'm not the one you're thinking of babe
A confusion to my heart
It nearly tore us apart
She's an illusion babe
But not the one you're looking for babe
Between you and me
What's the defference between you and me?
Something that deeply set you free
It's an illusion
Yeah that's the difference honey
Between you and me. That's the difference
What's the difference between you and me?
To my blood
But not the one you're thinking of
It's an illusion in my heart

Иллюзия

Это иллюзия в моей крови,
Но не та, о которой ты думаешь.
Иллюзия в моем сердце,
Значит ли это, что нам нужно расстаться, детка?
Просто иллюзия, это точно,
Ничего подобного ты раньше не видела.
Детка, иллюзия,
Но не та, которую ты ищешь.
Между тобой и мной,
Да, между тобой и мной,
Между тобой и мной.
Что за иллюзия в твоих глазах?
Мы видим друг друга по-разному.
Решение, детка,
Но не то, о котором ты думаешь, детка.
Такая иллюзия в моей душе,
Но я никогда не говорил, что отпущу тебя.
Эта иллюзия преследует меня,
Но это не та, которую ты ищешь, детка.
Между тобой и мной,
О, в чем разница между тобой и мной?
О, в чем разница между тобой и мной?
Нет решения, детка,
Так ты говоришь.
Я не тот, о ком ты думаешь, детка.
Смятение в моем сердце,
Оно чуть не разорвало нас на части.
Она — иллюзия, детка,
Но не та, которую ты ищешь, детка.
Между тобой и мной,
В чем разница между тобой и мной?
Что-то, что глубоко освободило тебя.
Это иллюзия,
Да, вот в чем разница, милая,
Между тобой и мной. Вот в чем разница.
В чем разница между тобой и мной?
В моей крови,
Но не та, о которой ты думаешь.
Это иллюзия в моем сердце.