Paroles et traduction Keith Richards - Just a Gift

Just a Gift

Just how I resist a kiss that don't exist?
It's behind me
You're just like shoothing stars hanging round in bars
Well it bores me
If you find yourself in need and need a friend to call Well you know where I live
And I'll open up that door
Whatever they may say, there's nothing that can stay behind me
Cause this jus a gift and you give me a lift
Come on, surprise me
If you want and feel a need to call
You know my name
My adress hasn't changed at all and I'm still the same
That's all right. That's all aright
That's all right with me
Nothing's what it seems
Maybe just a dream
If you should find me
Cause I'm hanging around in bars with alot of shooting stars
And they bore me
If you find that you may need a friend
You know who to call
If you want I'll meet yo down the stairs and open up the door
Cause that's all right, that's all right
That's all right with me.

Просто подарок

Как мне устоять перед поцелуем, которого нет?
Он позади меня.
Ты словно падающая звезда, зависающая в барах.
Это меня утомляет.
Если тебе понадобится друг, которому можно позвонить, ты знаешь, где я живу.
И я открою эту дверь.
Что бы ни говорили, ничто не может остаться позади меня.
Ведь это просто подарок, а ты даришь мне вдохновение.
Давай, удиви меня.
Если захочешь и почувствуешь необходимость позвонить,
ты знаешь мое имя.
Мой адрес совсем не изменился, и я все тот же.
Все в порядке. Все в порядке.
Меня все устраивает.
Ничто не то, чем кажется.
Может быть, это просто сон.
Если ты вдруг найдешь меня,
ведь я зависаю в барах со множеством падающих звезд.
И они меня утомляют.
Если тебе понадобится друг,
ты знаешь, кому позвонить.
Если хочешь, я встречу тебя внизу у лестницы и открою дверь.
Ведь все в порядке, все в порядке.
Меня все устраивает.