Paroles et traduction Keith Richards - Make No Mistake

Make No Mistake

Make no mistake about it
Things ain't what they seem
I'm gonna scream and shout it
This is just a dream

A simple conversation
Every now and then
A touchy situation
Fascinates a man

What shall I do, if I should see you
And have to pretend that we have never met

Its not a cheap sensation
When you touch me with your hand
A little complication
Can hypnotize a man

How we gonna hide it
This thing with you and me yeah
Everyone can tell by now
I just can't lie you see

What shall I say to hide it, to hide it baby
No words can convey your lips melting into mine

No mistake, no mistake
Make no mistake, make no mistake about it
Make no mistake, c'mon make no mistake, make no mistake
About it
I'm gonna make you mine, no need to talk it over, we're
Running out of time

I've made up my mind about you
I know in my heart that you have the same point of view

Make no mistake, this is it
Make no mistake, make no mistake

It's not we don't have the time
Make no mistake
Not in the right place
Make no mistake, make no mistake
Ooh come on baby, make no mistake
No mistake
I'm talking to ya baby
Make no mistake

Не Ошибайся

Не ошибайся, детка,
Все не так, как кажется.
Я буду кричать и вопить,
Это всего лишь сон.

Простой разговор
Время от времени
Пикантная ситуация
Завораживает мужчину.

Что мне делать, если я увижу тебя
И придется притворяться, что мы никогда не встречались?

Это не дешевое ощущение,
Когда ты касаешься меня своей рукой.
Небольшое осложнение
Может загипнотизировать мужчину.

Как мы это скроем,
Эту штуку между нами, да?
Все уже догадались,
Я просто не могу лгать, понимаешь.

Что мне сказать, чтобы скрыть это, скрыть это, детка?
Нет слов, чтобы передать, как твои губы тают на моих.

Не ошибайся, не ошибайся,
Не ошибайся, не ошибайся, детка,
Не ошибайся, давай, не ошибайся, не ошибайся,
Детка,
Я сделаю тебя своей, не нужно это обсуждать, у нас
Мало времени.

Я принял решение насчет тебя,
Я знаю в своем сердце, что у тебя та же точка зрения.

Не ошибайся, это оно,
Не ошибайся, не ошибайся.

Дело не в том, что у нас нет времени,
Не ошибайся,
Не в том месте,
Не ошибайся, не ошибайся,
О, давай, детка, не ошибайся,
Не ошибайся,
Я говорю с тобой, детка,
Не ошибайся.