Paroles et traduction Keith Rowe - Groovy Situation

Groovy Situation

Something's happened to me
I found someone, you see
No more lonely nights
No more ugly fights

She makes me feel like a man
She makes me feel like a man
She makes me feel like a man
She makes me feel like a man again
So you can say a good means boy
Gets the light of joy
A new sensation, a groovy situation
A good means boy gets the light of joy
A new sensation, a groovy situation

This time I know it's for real
This is something I feel
No more lonely nights
No more ugly fights

She makes me love like a man
She makes me love like a man
She makes me love like a man
She makes me love like a man again
So you can say a good means boy
Gets the light of joy
A new sensation, a groovy situation
A good means boy gets the light of joy
A new sensation, a groovy situation

Something's happened to me
I found someone, you see
No more lonely nights
No more ugly fights

She makes me feel like a man
She makes me feel like a man
She makes me feel like a man
She makes me feel like a man again
So you can say a good means boy
Gets the light of joy
A new sensation, a groovy situation
A good means boy gets the light of joy
A new sensation, a groovy situation

Классная ситуация

Со мной кое-что случилось,
Видишь ли, я нашел кого-то,
Больше никаких одиноких ночей,
Больше никаких ужасных ссор.

Ты помогаешь мне почувствовать себя мужчиной,
Ты помогаешь мне почувствовать себя мужчиной,
Ты помогаешь мне почувствовать себя мужчиной,
Ты снова помогаешь мне почувствовать себя мужчиной.
Так что можно сказать, что хороший, значит, парень
Получает луч радости,
Новое ощущение, классная ситуация.
Хороший, значит, парень получает луч радости,
Новое ощущение, классная ситуация.

На этот раз я знаю, что это по-настоящему,
Это то, что я чувствую,
Больше никаких одиноких ночей,
Больше никаких ужасных ссор.

Ты помогаешь мне любить, как мужчина,
Ты помогаешь мне любить, как мужчина,
Ты помогаешь мне любить, как мужчина,
Ты снова помогаешь мне любить, как мужчина.
Так что можно сказать, что хороший, значит, парень
Получает луч радости,
Новое ощущение, классная ситуация.
Хороший, значит, парень получает луч радости,
Новое ощущение, классная ситуация.

Со мной кое-что случилось,
Видишь ли, я нашел кого-то,
Больше никаких одиноких ночей,
Больше никаких ужасных ссор.

Ты помогаешь мне почувствовать себя мужчиной,
Ты помогаешь мне почувствовать себя мужчиной,
Ты помогаешь мне почувствовать себя мужчиной,
Ты снова помогаешь мне почувствовать себя мужчиной.
Так что можно сказать, что хороший, значит, парень
Получает луч радости,
Новое ощущение, классная ситуация.
Хороший, значит, парень получает луч радости,
Новое ощущение, классная ситуация.