Paroles et traduction Keith Sweat - Big Ass Lie

Big Ass Lie

Oh baby, oh baby
So you gon′ walk out after all this work we put in?
Damn, I'ma keep it 100 with you (Ooh baby)
Never thought you would flip out on us
Let me talk to you

Mm-mm
If I got down on my knees, girl
Would it make a difference?
Mm-mm
If I told you how much I loved you
Would you even listen?
Um, girl, oh yeah baby
Never thought it would end up like this
Baby, oh girl
Never thought I would be without your tender care
My lady
Yeah, yeah
Every night I think of you, yeah, yeah, yeah
I can′t get over losin' you

Don't matter how much I try, my baby
(Tell me girl, why we′re livin′ just one big ass lie)
You gotta tell me, baby
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
(The question that I ask myself is, baby
Why, why, why, why?)
Yeah, yeah, yeah, yeah

Somebody tell me what
What went wrong with love?
Somebody's gotta tell me now
Somebody tell me, tell me, tell me
What was I, I guilty of?
Never, ever did you wrong, no baby
Uh-uh-uh-uh
Gave this girl (gave this girl), gave this girl
All of me, yes I did
Yeah, yeah, yeah
What′s goin' on right now?
It′s a travesty, gonna end up, girl, tragically
Somebody come and rescue me
Before I lose my baby, yeah

Somebody tell me, baby
(Tell me, girl, why we're livin′ just one big ass lie)
Why we're livin' just one big ass lie, baby?
Yeah, yeah, yeah
The question that I ask myself is baby
Why, why, why, why, girl?

The truth will set both of us free, baby
Yes are we, yes are we
Why did we do this to each other, baby?
Thought we was so in love (Yeah)
Why did you leave me, baby?

(Tell me, girl, why we′re livin′ just one big ass lie)
Why did you walk away, baby?
You're gon′ miss my lovin' one day, baby
Tell me what I was guilty of
(The question that I ask myself is baby
Why, why, why, why?)
Why did you take your love away from me?
Oh-oh
I don′t mind beggin' if I have to, baby
(Tell me, girl, why we′re livin' just one big ass lie)
I don't mind, baby, gettin′ down on my knees, girl
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, baby
(The question that I ask myself is baby
Why, why, why, why?)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, lady
Tell me, baby, tell me, baby
Why did you have to leave me, baby? Whoa, whoa
Somebody come on, whoa whoa
Come on and rescue me, babe

Gros mensonge

Oh mon amour, oh mon amour
Alors tu vas partir après tout ce travail que nous avons accompli ?
Bon sang, je vais te dire la vérité (Ooh mon amour)
Je n'aurais jamais pensé que tu nous laisserais tomber
Laisse-moi te parler

Mm-mm
Si je me mettais à genoux, mon amour
Est-ce que cela ferait une différence ?
Mm-mm
Si je te disais combien je t'aime
Est-ce que tu m'écouterais ?
Um, mon amour, oh oui mon amour
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça
Mon amour, oh mon amour
Je n'aurais jamais pensé que je serais sans tes tendres soins
Ma chérie
Oui, oui
Chaque nuit je pense à toi, oui, oui, oui
Je ne peux pas oublier de te perdre

Peu importe combien j'essaie, mon amour
(Dis-moi mon amour, pourquoi on vit juste un gros mensonge)
Tu dois me le dire, mon amour
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
(La question que je me pose est, mon amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
Oui, oui, oui, oui

Quelqu'un me dise ce qui
Ce qui s'est passé avec l'amour ?
Quelqu'un doit me le dire maintenant
Quelqu'un me dise, me dise, me dise
De quoi étais-je, étais-je coupable ?
Je ne t'ai jamais fait de mal, non mon amour
Uh-uh-uh-uh
J'ai donné à cette fille (j'ai donné à cette fille), j'ai donné à cette fille
Tout de moi, oui je l'ai fait
Oui, oui, oui
Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
C'est une tragédie, ça va finir, mon amour, de manière tragique
Quelqu'un viens me sauver
Avant que je ne perde mon amour, oui

Quelqu'un me dise, mon amour
(Dis-moi mon amour, pourquoi on vit juste un gros mensonge)
Pourquoi on vit juste un gros mensonge, mon amour ?
Oui, oui, oui
La question que je me pose est, mon amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, mon amour ?

La vérité nous libérera tous les deux, mon amour
Oui nous sommes, oui nous sommes
Pourquoi on s'est fait ça, mon amour ?
On pensait être tellement amoureux (Oui)
Pourquoi tu m'as quitté, mon amour ?

(Dis-moi mon amour, pourquoi on vit juste un gros mensonge)
Pourquoi tu es partie, mon amour ?
Tu vas regretter mon amour un jour, mon amour
Dis-moi de quoi j'étais coupable
(La question que je me pose est, mon amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
Pourquoi tu as enlevé ton amour de moi ?
Oh-oh
Je ne me fais pas de soucis de supplier si je le dois, mon amour
(Dis-moi mon amour, pourquoi on vit juste un gros mensonge)
Je ne me fais pas de soucis, mon amour, de me mettre à genoux, mon amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, mon amour
(La question que je me pose est, mon amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ma chérie
Dis-moi, mon amour, dis-moi, mon amour
Pourquoi tu as dû me quitter, mon amour ? Whoa, whoa
Quelqu'un viens, whoa whoa
Viens me sauver, mon amour