Paroles et traduction Keith Sweat - Merry Go Round

Merry Go Round

(Merry go round and round)
Ho, ho, no
I′m sick and tired of goin' ′round
(Merry go round and round)
Why you wanna do this to me, baby
Hey'no, no, no, no, no, no, no, no
It must feel good to you, baby
To hurt me over and over again, yeah, baby
And it must feel good to you, baby
To see me cry, yeah, girl
You say you will, you say you won't
Baby, why don′t you make up your mind
You say you do, you say you don′t
Baby, baby, please be kind
You love me now, and then you don't
Baby, why do you keep playin′ these games
I feel like I'm on a merry go round
Goin′ round and round and round and round and round
(Merry go round and round)
(Merry go round and round)
(Merry go round and round)
Round and round and round and round I go, baby
Where I'm gonna stop, baby, only you know
Didn′t I give you everything, baby
You ever wanted, girl, yes, I did
And all I ever wanted to do, baby
Is satisfy your world, yeah, yeah, baby, baby
I gave you this, I gave you that
But it didn't mean anything
When you love someone right
You don't expect them to do you wrong, baby, baby, babe
Why did I do to deserve this pain, girl
You just keep doin′ this same thing over and over again
I feel like I′m on a merry go round
Goin' round and around and around and around and around and around
(Merry go round and round)
(Merry go round and round)
(Merry go round and round) Merry go round, baby
Round and round and round and round I go, baby
Where I′m gonna stop, baby, only you know
(Merry go round and round) Merry, merry go round
(Merry go round and round) I just can't understand it, baby
(Merry go round and round)
Why do you wanna treat me like you do, girl, I don′t know, baby
(Merry go round and round) Everything you wanted I always gave you, girl
(Merry go round and round) You didn't have to want for nothin′
You didn't have to ask for nothin', baby
(Merry go round and round) I tried to be the best that I could be, baby
(Merry go round and round) And now you treat me like I′m nobody, nothin′, baby
(Merry go round and round) Life is, life is so, so unfair
If you wanna play, circus, girl, I don't wanna be your clown, girl
(Merry go round and round) No, n-no, no, no, no, no, no, no, no, no, baby
I don′t want the sideshow to begin, 'cause I don′t want you to let me in
(Merry go round and round)
Baby, sometimes people don't understand what they have
Until it′s gone
Some people don't know somebody loves them until it's too late, baby
You better, you better wake up, girl, and realize what you got, babe
You better understand that, you better understand that you′re my woman
I′m your man, babe
I want only you, baby
(Merry go round and round)
And I'll do anything you want me to do, babe, oh, yes, I will, babe
All you gotta do is ask me, baby, baby, baby
If you′re good to me
(Merry go round and round)
Then I know I'll be good to you if you love me, baby, yeah
Then I′ll surely, surely, surely love you, baby, baby, babe
Understand what I feel
You've got to understand, my love is so real
Oh, baby (Merry go round and round), oh, oh, baby, baby
Oh, baby, baby (Merry go round and round)
Darlin′, darlin', darlin', oh, sugar, babe
Darlin′, baby, baby, baby (Merry go round and round)
Oh, round (Merry go round and round), babe
(Merry go round and round)
Oh, you got to let me know, baby, if I′m wastin' my time
(Merry go round and round) If I am, baby, if I am, baby, if I am, baby
Then I′ll leave you alone, girl, yes, I will
(Merry go round and round)
Merry go round and round and round and round and round

Manège

(Tourne, tourne, le manège)
Oh, non
J'en ai marre de tourner en rond
(Tourne, tourne, le manège)
Pourquoi tu me fais ça, bébé ?
Hé non, non, non, non, non, non, non, non
Ça doit te faire du bien, bébé
De me faire souffrir encore et encore, ouais, bébé
Et ça doit te faire du bien, bébé
De me voir pleurer, ouais, ma belle
Tu dis oui, tu dis non
Bébé, pourquoi tu ne te décides pas ?
Tu dis que tu veux, tu dis que tu ne veux pas
Bébé, bébé, sois gentille s'il te plaît
Tu m'aimes maintenant, et puis tu ne m'aimes plus
Bébé, pourquoi est-ce que tu continues à jouer à ces jeux ?
J'ai l'impression d'être sur un manège
Qui tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
(Tourne, tourne, le manège)
(Tourne, tourne, le manège)
(Tourne, tourne, le manège)
Je tourne, tourne, tourne, tourne, bébé
Où je vais m'arrêter, bébé, toi seule le sais
Ne t'ai-je pas tout donné, bébé ?
Tout ce que tu as toujours voulu, ma belle, oui, je l'ai fait
Et tout ce que j'ai toujours voulu faire, bébé
C'est de satisfaire ton monde, ouais, ouais, bébé, bébé
Je t'ai donné ceci, je t'ai donné cela
Mais ça ne voulait rien dire
Quand tu aimes quelqu'un vraiment
Tu ne t'attends pas à ce qu'il te fasse du mal, bébé, bébé, bébé
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette douleur, ma belle ?
Tu continues à faire la même chose encore et encore
J'ai l'impression d'être sur un manège
Qui tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
(Tourne, tourne, le manège)
(Tourne, tourne, le manège)
(Tourne, tourne, le manège) Manège, bébé
Je tourne, tourne, tourne, tourne, bébé
Où je vais m'arrêter, bébé, toi seule le sais
(Tourne, tourne, le manège) Manège, manège
(Tourne, tourne, le manège) Je n'arrive pas à comprendre, bébé
(Tourne, tourne, le manège)
Pourquoi veux-tu me traiter comme tu le fais, ma belle ? Je ne sais pas, bébé
(Tourne, tourne, le manège) Tout ce que tu voulais, je te l'ai toujours donné, ma belle
(Tourne, tourne, le manège) Tu n'avais besoin de rien
Tu n'avais rien à demander, bébé
(Tourne, tourne, le manège) J'ai essayé d'être le meilleur possible, bébé
(Tourne, tourne, le manège) Et maintenant tu me traites comme si j'étais personne, rien, bébé
(Tourne, tourne, le manège) La vie est, la vie est tellement, tellement injuste
Si tu veux jouer au cirque, ma belle, je ne veux pas être ton clown, ma belle
(Tourne, tourne, le manège) Non, n-non, non, non, non, non, non, non, non, non, bébé
Je ne veux pas que le spectacle commence, parce que je ne veux pas que tu me laisses entrer
(Tourne, tourne, le manège)
Bébé, parfois les gens ne comprennent pas ce qu'ils ont
Avant que ce ne soit parti
Certaines personnes ne savent pas que quelqu'un les aime avant qu'il ne soit trop tard, bébé
Tu ferais mieux de, tu ferais mieux de te réveiller, ma belle, et de réaliser ce que tu as, bébé
Tu ferais mieux de comprendre ça, tu ferais mieux de comprendre que tu es ma femme
Je suis ton homme, bébé
Je ne veux que toi, bébé
(Tourne, tourne, le manège)
Et je ferai tout ce que tu veux que je fasse, bébé, oh, oui, je le ferai, bébé
Tout ce que tu as à faire, c'est de me le demander, bébé, bébé, bébé
Si tu es gentille avec moi
(Tourne, tourne, le manège)
Alors je sais que je serai gentil avec toi si tu m'aimes, bébé, ouais
Alors je t'aimerai sûrement, sûrement, sûrement, bébé, bébé, bébé
Comprends ce que je ressens
Tu dois comprendre, mon amour est si réel
Oh, bébé (Tourne, tourne, le manège), oh, oh, bébé, bébé
Oh, bébé, bébé (Tourne, tourne, le manège)
Chérie, chérie, chérie, oh, mon sucre, bébé
Chérie, bébé, bébé, bébé (Tourne, tourne, le manège)
Oh, tourne (Tourne, tourne, le manège), bébé
(Tourne, tourne, le manège)
Oh, tu dois me le faire savoir, bébé, si je perds mon temps
(Tourne, tourne, le manège) Si c'est le cas, bébé, si c'est le cas, bébé, si c'est le cas, bébé
Alors je te laisserai tranquille, ma belle, oui, je le ferai
(Tourne, tourne, le manège)
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, le manège