Paroles et traduction Keith Sweat - Say

Say

Yeah, woah, yeah, mm-mm, woah
Sometimes we get well, we understate
We leave bound and eliminate, mm
So tell me what it is you′re holding back
Won't call it out of channel
Love speaks up and sets the mood
For all the reason why
It double checks its attitude
And before it says goodbye
Love ain′t gonna try to hurt me
Say you'll be honest
Say you will always love me too
Say it still matters
All that I want and need
Say that we better together
You'll be around for whatever
Say that you love me instead of
Sayin′ you′re leavin'
Say that we both need each other
Forever we got it covered
Say that you love me instead of
Sayin′ you're leavin′
Sometimes the silence will scream out loud
Woo
We should not envy the thing we invite out
"Yes we do"
Said one of the voices you're listening too
Yeah, all the battles did for better
Oh, love forgives, it sets such strain, yeah yeah
And winter seeds is dyin′, ooh, oh
It doubles back at a later date
To prove it's on our side, yeah yeah
You ain't never lyin′,there ain′t need
Say you'll be honest (said you′d be honest)
Say you will always love me too (love me too)
Say it still matters
All that I want and need is you
I'm tough, I can′t deny
Girl, speak up and I'll be quiet
I′ll shut up and you will hear no word from me
I promise this, please
Say you'll be honest (said you'd be honest)
Say you will always love me too (love me too)
Say it still matters (matters)
All that I want and need
Say that we′d better together
You′ll be around for whatever
Say that you love me instead of
Sayin' you′re leavin' (oh oh) ohh
Need eachother, ooh
Sayin′ you're leavin′

Dis

Ouais, ouais, mm-mm, ouais
Parfois, nous allons bien, nous sous-estimons
Nous partons liés et éliminons, mm
Alors dis-moi ce que tu retiens
Ne l'appelle pas hors du canal
L'amour s'exprime et crée l'ambiance
Pour toutes les raisons
Il vérifie deux fois son attitude
Et avant de dire au revoir
L'amour n'essaiera pas de me faire mal
Dis que tu seras honnête
Dis que tu m'aimeras toujours aussi
Dis que ça compte encore
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin
Dis que nous sommes mieux ensemble
Tu seras là quoi qu'il arrive
Dis que tu m'aimes au lieu de
Dire que tu pars
Dis que nous avons besoin l'un de l'autre
Pour toujours, nous avons tout prévu
Dis que tu m'aimes au lieu de
Dire que tu pars
Parfois, le silence criera fort
Woo
Nous ne devrions pas envier ce que nous invitons
"Oui, nous le faisons"
Dit l'une des voix que tu écoutes
Ouais, toutes les batailles ont mené à quelque chose de mieux
Oh, l'amour pardonne, il crée une telle tension, ouais ouais
Et les graines d'hiver sont en train de mourir, ooh, oh
Il revient en arrière à une date ultérieure
Pour prouver qu'il est de notre côté, ouais ouais
Tu ne mens jamais, il n'y a pas besoin
Dis que tu seras honnête (tu as dit que tu serais honnête)
Dis que tu m'aimeras toujours aussi (m'aimeras toujours aussi)
Dis que ça compte encore
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin, c'est toi
Je suis dur, je ne peux pas le nier
Chérie, parle et je me tairai
Je me tairai et tu n'entendras pas un mot de moi
Je te le promets, s'il te plaît
Dis que tu seras honnête (tu as dit que tu serais honnête)
Dis que tu m'aimeras toujours aussi (m'aimeras toujours aussi)
Dis que ça compte encore (compte)
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin
Dis que nous sommes mieux ensemble
Tu seras là quoi qu'il arrive
Dis que tu m'aimes au lieu de
Dire que tu pars (oh oh) ohh
Nous avons besoin l'un de l'autre, ooh
Dire que tu pars