Brown Eyes Baby - Keith Urban traduction en allemand

Brown Eyes Baby

You made up your mind, got off the couch
You did up your hair, now you're goin' out
You put on that party dress
Even though your heart's a mess
Your friend swung by, you jumped in the car
You walked in here and now here we are
Puttin' the hurting' on some José
And catchin' up while the band plays
You say you miss the girl you used to be
Bet I can find her if you let me

I can put the smile right back where your smile goes
Dreams back in what you see when your eyes close
I'll be the buzz that you feel when you sip slow
Slow dance right back in your dirt road
I can put the sun right back in your sunshine
Bring a little love back into your late night
Ain't gotta be nothin' more than one more drink
And maybe I can take the blue of your brown eyes, baby

And that wild side that you learned to tame
She'll roll in like a midnight train
Almost like she never left here
And I'll be ready, baby, when she gets here

I can put the smile right back where your smile goes
Dreams back in what you see where your eyes close
I'll be the buzz that you feel when you sip slow
Slow dance right back in your dirt road
I can put the sun right back in your sunshine
Bring a little love back into your late night
Ain't gotta be nothin' more than one more drink
And maybe I can take the blue of your brown eyes, baby (woo)

Mm, mm-mmm
Oh, yeah

Put the full back in your half empty
And put the two in your step again
About to see where leanin' in gets me
Baby, just say when

'Cause I can put the smile right back where your smile goes
Dreams back in what you see when your eyes close
I'll be the buzz that you feel when you sip slow
Slow dance right back in your dirt road
I can put the sun right back in your sunshine
Bring a little love back into your late night
Ain't gotta be nothin' more than one more drink
And maybe I can take the blue out of your brown eyes, baby
Mm, take the blue out of your brown eyes, baby
Oh, oh, oh, hey

Oh, yeah
I'll take the blue
Take the blue out of your brown eyes, baby
Take the blue
I'll take the blue out of your brown eyes, baby

Braune Augen, Baby

Du hast dich entschieden, bist vom Sofa aufgestanden
Hast deine Haare gemacht, jetzt gehst du aus
Du hast dieses Partykleid angezogen
Obwohl dein Herz ein Chaos ist
Deine Freundin kam vorbei, du bist ins Auto gesprungen
Du bist hier reingekommen und jetzt sind wir hier
Betäuben den Schmerz mit etwas José
Und quatschen, während die Band spielt
Du sagst, du vermisst das Mädchen, das du mal warst
Wette, ich kann sie finden, wenn du mich lässt

Ich kann das Lächeln genau dahin zurückbringen, wo dein Lächeln hingehört
Träume zurück in das, was du siehst, wenn du deine Augen schließt
Ich werde der Rausch sein, den du fühlst, wenn du langsam nippst
Langsamen Tanz zurück auf deinen Feldweg bringen
Ich kann die Sonne zurück in deinen Sonnenschein bringen
Ein bisschen Liebe zurück in deine späte Nacht bringen
Muss nichts weiter sein als noch ein Drink
Und vielleicht kann ich das Blau aus deinen braunen Augen nehmen, Baby

Und diese wilde Seite, die du gelernt hast zu zähmen
Sie wird hereinrollen wie ein Mitternachtszug
Fast so, als wäre sie nie weg gewesen
Und ich werde bereit sein, Baby, wenn sie hier ankommt

Ich kann das Lächeln genau dahin zurückbringen, wo dein Lächeln hingehört
Träume zurück in das, was du siehst, wenn du deine Augen schließt
Ich werde der Rausch sein, den du fühlst, wenn du langsam nippst
Langsamen Tanz zurück auf deinen Feldweg bringen
Ich kann die Sonne zurück in deinen Sonnenschein bringen
Ein bisschen Liebe zurück in deine späte Nacht bringen
Muss nichts weiter sein als noch ein Drink
Und vielleicht kann ich das Blau aus deinen braunen Augen nehmen, Baby (woo)

Mm, mm-mmm
Oh, yeah

Das Volle zurück in dein Halbleeres bringen
Und das Zwei in deinen Schritt zurückbringen
Ich will sehen, wohin mich das Anlehnen bringt
Baby, sag einfach wann

Denn ich kann das Lächeln genau dahin zurückbringen, wo dein Lächeln hingehört
Träume zurück in das, was du siehst, wenn du deine Augen schließt
Ich werde der Rausch sein, den du fühlst, wenn du langsam nippst
Langsamen Tanz zurück auf deinen Feldweg bringen
Ich kann die Sonne zurück in deinen Sonnenschein bringen
Ein bisschen Liebe zurück in deine späte Nacht bringen
Muss nichts weiter sein als noch ein Drink
Und vielleicht kann ich das Blau aus deinen braunen Augen nehmen, Baby
Mm, das Blau aus deinen braunen Augen nehmen, Baby
Oh, oh, oh, hey

Oh, yeah
Ich nehme das Blau
Nehme das Blau aus deinen braunen Augen, Baby
Nehme das Blau
Ich nehme das Blau aus deinen braunen Augen, Baby