Paroles et traduction Keith Urban - HEART LIKE A HOMETOWN

HEART LIKE A HOMETOWN

My heart's like a hometown with a welcome sign
A lotta folks pass through and don't think twice
My heart's like a hometown, a few bumps in the road
And there's a couple spots where nobody goes
One half is growin' up, one half is runnin' down

If you ever find yourself lonely in a city crowd
Wonderin' if it's too late to turn around
Baby, you already know, you ain't even gotta ask
Jump in your car, put the pedal down
No matter how gone that you get, long that it's been
I know that you left, but I'll still let you right back in

'Cause my heart's like a hometown, you've always got a place
To put down some roots or spend a holiday
Where all your memories hang like jerseys in a high school gym
Where you left behind your used-to-be's and could've been's
In the rearview mirror, no, I ain't goin' nowhere

If you ever find yourself lonely in a city crowd
Wonderin' if it's too late to turn around
Baby, you already know, you ain't even gotta ask
Jump in your car, put the pedal down
No matter how gone that you get, long that it's been
I know that you left, but I'll still let you right back in, oh
'Cause my heart's like a hometown

Ooh, yeah (woo), oh no, oh
No matter how gone that you get, long that it's been (you get)
I know that you left, but I'll still let you right back in
Let you right back in, hmm

'Cause my heart's like a hometown
A wide-open door
And just because you left
It don't mean that it ain't yours

СЕРДЦЕ, КАК РОДНОЙ ГОРОД

Мое сердце как родной город с приветственным знаком,
Многие проезжают мимо, не задумываясь.
Мое сердце как родной город, с ухабами на дороге,
И есть пара мест, куда никто не ходит.
Одна половина растет, другая разрушается.

Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одинокой в городской толпе,
Задумаешься, не поздно ли развернуться,
Детка, ты уже знаешь, тебе даже не нужно спрашивать,
Садись в машину, жми на газ.
Неважно, как далеко ты уйдешь, как долго это будет продолжаться,
Я знаю, что ты ушла, но я все равно позволю тебе вернуться.

Потому что мое сердце как родной город, у тебя всегда есть место,
Чтобы пустить корни или провести каникулы.
Где все твои воспоминания висят, как майки в школьном спортзале,
Где ты оставила свои "бывшие" и "могла бы быть",
В зеркале заднего вида, нет, я никуда не денусь.

Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одинокой в городской толпе,
Задумаешься, не поздно ли развернуться,
Детка, ты уже знаешь, тебе даже не нужно спрашивать,
Садись в машину, жми на газ.
Неважно, как далеко ты уйдешь, как долго это будет продолжаться,
Я знаю, что ты ушла, но я все равно позволю тебе вернуться, о,
Потому что мое сердце как родной город.

О, да (woo), о нет, о
Неважно, как далеко ты уйдешь, как долго это будет продолжаться (ты уйдешь),
Я знаю, что ты ушла, но я все равно позволю тебе вернуться,
Позволю тебе вернуться, хм.

Потому что мое сердце как родной город,
Открытая дверь.
И только потому, что ты ушла,
Не значит, что это не твое.