Paroles et traduction Keith Urban - Love the Way It Hurts (So Good)

Love the Way It Hurts (So Good)

We were dancing on the beach
You were holding onto me
And on my chest, I felt the beating of your heart
Another late night reverie
Seconds felt like years to me
You said: Baby, let's just stay right where we are
And I guess we should have known
It was too good to go on
But there's something about us that I just refuse to let go
I remember
I remember summer nights
You were like a midnight daydream
Neon lights
We were making waves in the backseat
Everytime I close my eyes
You're sinking through the pain of the memory
I'm holding on for what it's worth
I guess I love the way it hurts
So good
I love the way it hurts
So good
There's a pounding in my chest
A rush of blood goes to my head
Thought I saw your silhouette pass by the door
And even though it hurts like hell
I just cannot help myself
I crave the way it makes me feel, but it leaves me wanting more
I remember
And I remember summer nights
You were like a midnight daydream
Neon lights
We were making waves in the backseat
Everytime I close my eyes
You're sinking through the pain of the memory
I'm holding on for what it's worth
I guess I love the way it hurts
So good
I love the way it hurts
So good, hey
And I guess we should have known
It was too good to go on
But there's something about us that I just refuse to let go
And I remember summer nights
You were like a midnight daydream
Neon lights
We were making waves in the backseat
Every time I close my eyes
You're sinking through the pain of the memory
I'm holding on for what it's worth
I guess I love the way it hurts
So good
I love the way it hurts (love the way it hurts)
So good
I guess I love the way it hurts
(I love the way it hurts)
So good
I love the way it hurts
(Love the way, I love the way, I love the way it hurts)

Мне нравится, как больно (Так хорошо)

Мы танцевали на пляже,
Ты держалась за меня,
И на своей груди я чувствовал биение твоего сердца.
Еще одна поздняя ночная греза,
Секунды казались мне годами.
Ты сказала: "Милый, давай просто останемся здесь".
И, наверное, мы должны были знать,
Что это слишком хорошо, чтобы продолжаться.
Но есть что-то в нас такое, что я просто отказываюсь отпускать.
Я помню,
Я помню летние ночи,
Ты была как полуночная греза,
Неоновые огни.
Мы зажигали на заднем сиденье.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Ты погружаешься в боль воспоминаний.
Я держусь, чего бы это ни стоило,
Наверное, мне нравится, как больно,
Так хорошо.
Мне нравится, как больно,
Так хорошо.
В моей груди стучит,
Кровь приливает к голове.
Мне показалось, что я увидел твой силуэт у двери,
И хотя это чертовски больно,
Я просто не могу с собой ничего поделать.
Я жажду этого чувства, но оно оставляет меня желать большего.
Я помню,
Я помню летние ночи,
Ты была как полуночная греза,
Неоновые огни.
Мы зажигали на заднем сиденье.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Ты погружаешься в боль воспоминаний.
Я держусь, чего бы это ни стоило,
Наверное, мне нравится, как больно,
Так хорошо.
Мне нравится, как больно,
Так хорошо, эй.
И, наверное, мы должны были знать,
Что это слишком хорошо, чтобы продолжаться.
Но есть что-то в нас такое, что я просто отказываюсь отпускать.
И я помню летние ночи,
Ты была как полуночная греза,
Неоновые огни.
Мы зажигали на заднем сиденье.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Ты погружаешься в боль воспоминаний.
Я держусь, чего бы это ни стоило.
Наверное, мне нравится, как больно,
Так хорошо.
Мне нравится, как больно (мне нравится, как больно),
Так хорошо.
Наверное, мне нравится, как больно
(Мне нравится, как больно),
Так хорошо.
Мне нравится, как больно
(Мне нравится, как... мне нравится, как больно).