Nightfalls - Keith Urban traduction en allemand

Nightfalls

We've been through some hard times
I ain't gonna lie
But I don't wanna think about it
Not with you right here tonight

Who knows if tomorrow
Is even gonna come
Stay with me and dance
Until we see the rising sun

We got lights, we got beer
We got everybody here
Take my hand, spin it 'round
All I wanna know right now is, are you

Livin' it, feelin' it
Comin' alive, I can't stop
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us
You and me are gonna be
Lovin' each other when the night falls (nightfalls)
When the night falls (nightfalls, nightfalls)
When the night falls

Something 'bout that summer
Dress you're moving in
Has got me thanking all the lucky stars above
That I'm your man

Sinkin' in the twilight
Barefoot in the stream
Pass it my way, let the band play
Life is but a dream

We got lights, we got beer
We got everybody here
Take my hand, spin it 'round
All I need to know right now is, are you

Livin' it, feelin' it
Comin' alive, I can't stop
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us
You and me are gonna be
Lovin' each other when the night falls (nightfalls, nightfalls, nightfalls)
When the night falls (nightfalls, hmm-hm, nightfalls)
When the night falls (nightfalls)

Damn, this life can sometimes
Get me down
Ooh, it gets me down
But there's magic in the way
You lift me up, off the ground
Eh, you've got me (ooh)

Livin' it, feelin' it (woo, I'm feelin' it)
Comin' alive, I can't stop (comin' alive)
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us (leavin' it all behind us)
You and me are gonna be
Drunk on each other when the night falls (hmm, o-ohh)

Hey, we should be

Livin' it, feelin' it (livin' it, ohh)
Comin' alive, I can't stop (comin' alive)
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us (o-ohh)
You and me are gonna be (are gonna be)
Drunk on each other when the night falls (when the night falls, o-oh, when the night falls)
When the night falls (ooh, woh)
When the night falls (ooh, o-ooh)

Hey, hear me (ooh, oh)
Hey, hey, hey (ooh, oh, when the night falls)

So fine, o-ohh
You're so fine, he-eh
Hmm, you're all mine

Nachteinbrüche

Wir haben schwere Zeiten durchgemacht
Ich werde nicht lügen
Aber ich will nicht darüber nachdenken
Nicht mit dir hier heute Nacht

Wer weiß, ob morgen
Überhaupt kommt
Bleib bei mir und tanz
Bis wir die Sonne aufgehen sehen

Wir haben Licht, wir haben Bier
Wir haben alle hier
Nimm meine Hand, dreh dich
Alles, was ich jetzt wissen will, ist, bist du

Dabei, fühlst du es
Wirst lebendig, ich kann nicht aufhören
Es zu singen, es zu bringen
Lass es alles hinter uns
Du und ich werden
Uns lieben, wenn die Nacht hereinbricht (Nachteinbrüche)
Wenn die Nacht hereinbricht (Nachteinbrüche, Nachteinbrüche)
Wenn die Nacht hereinbricht

Etwas an diesem Sommer
Kleid, in dem du dich bewegst
Lässt mich all den Glückssternen dort oben danken
Dass ich dein Mann bin

Versinken in der Dämmerung
Barfuß im Bach
Reich es mir rüber, lass die Band spielen
Das Leben ist nur ein Traum

Wir haben Licht, wir haben Bier
Wir haben alle hier
Nimm meine Hand, dreh dich
Alles, was ich jetzt wissen muss, ist, bist du

Dabei, fühlst du es
Wirst lebendig, ich kann nicht aufhören
Es zu singen, es zu bringen
Lass es alles hinter uns
Du und ich werden
Uns lieben, wenn die Nacht hereinbricht (Nachteinbrüche, Nachteinbrüche, Nachteinbrüche)
Wenn die Nacht hereinbricht (Nachteinbrüche, hmm-hm, Nachteinbrüche)
Wenn die Nacht hereinbricht (Nachteinbrüche)

Verdammt, dieses Leben kann manchmal
Mich runterziehen
Ooh, es zieht mich runter
Aber es liegt Magie in der Art
Wie du mich vom Boden hochhebst
Eh, du hast mich (ooh)

Dabei, fühlst du es (woo, ich fühle es)
Wirst lebendig, ich kann nicht aufhören (werde lebendig)
Es zu singen, es zu bringen
Lass es alles hinter uns (lass es alles hinter uns)
Du und ich werden
Betrunken voneinander sein, wenn die Nacht hereinbricht (hmm, o-ohh)

Hey, wir sollten

Dabei sein, es fühlen (dabei sein, ohh)
Lebendig werden, ich kann nicht aufhören (lebendig werden)
Es zu singen, es zu bringen
Lass es alles hinter uns (o-ohh)
Du und ich werden (werden sein)
Betrunken voneinander sein, wenn die Nacht hereinbricht (wenn die Nacht hereinbricht, o-oh, wenn die Nacht hereinbricht)
Wenn die Nacht hereinbricht (ooh, woh)
Wenn die Nacht hereinbricht (ooh, o-ooh)

Hey, hör mich (ooh, oh)
Hey, hey, hey (ooh, oh, wenn die Nacht hereinbricht)

So schön, o-ohh
Du bist so schön, he-eh
Hmm, du bist ganz mein