Paroles et traduction Keith Urban - Nightfalls

Nightfalls

We've been through some hard times
I ain't gonna lie
But I don't wanna think about it
Not with you right here tonight

Who knows if tomorrow
Is even gonna come
Stay with me and dance
Until we see the rising sun

We got lights, we got beer
We got everybody here
Take my hand, spin it 'round
All I wanna know right now is, are you

Livin' it, feelin' it
Comin' alive, I can't stop
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us
You and me are gonna be
Lovin' each other when the night falls (nightfalls)
When the night falls (nightfalls, nightfalls)
When the night falls

Something 'bout that summer
Dress you're moving in
Has got me thanking all the lucky stars above
That I'm your man

Sinkin' in the twilight
Barefoot in the stream
Pass it my way, let the band play
Life is but a dream

We got lights, we got beer
We got everybody here
Take my hand, spin it 'round
All I need to know right now is, are you

Livin' it, feelin' it
Comin' alive, I can't stop
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us
You and me are gonna be
Lovin' each other when the night falls (nightfalls, nightfalls, nightfalls)
When the night falls (nightfalls, hmm-hm, nightfalls)
When the night falls (nightfalls)

Damn, this life can sometimes
Get me down
Ooh, it gets me down
But there's magic in the way
You lift me up, off the ground
Eh, you've got me (ooh)

Livin' it, feelin' it (woo, I'm feelin' it)
Comin' alive, I can't stop (comin' alive)
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us (leavin' it all behind us)
You and me are gonna be
Drunk on each other when the night falls (hmm, o-ohh)

Hey, we should be

Livin' it, feelin' it (livin' it, ohh)
Comin' alive, I can't stop (comin' alive)
Singin' it, bringin' it
Leavin' it all behind us (o-ohh)
You and me are gonna be (are gonna be)
Drunk on each other when the night falls (when the night falls, o-oh, when the night falls)
When the night falls (ooh, woh)
When the night falls (ooh, o-ooh)

Hey, hear me (ooh, oh)
Hey, hey, hey (ooh, oh, when the night falls)

So fine, o-ohh
You're so fine, he-eh
Hmm, you're all mine

Когда падает ночь

Мы прошли через трудные времена,
Не буду врать.
Но я не хочу думать об этом,
Не сегодня, когда ты рядом.

Кто знает, настанет ли
Завтрашний день.
Останься со мной и танцуй,
Пока не взойдет солнце.

У нас есть огни, есть пиво,
Все здесь.
Возьми меня за руку, раскрути,
Всё, что я хочу знать сейчас, это то, чувствуешь ли ты:

Живёшь этим, чувствуешь это,
Оживаешь, я не могу остановиться,
Пою об этом, приношу это,
Оставляем всё позади.
Мы с тобой будем
Любить друг друга, когда падает ночь (падает ночь),
Когда падает ночь (падает ночь, падает ночь),
Когда падает ночь.

Что-то в этом летнем
Платье, в котором ты двигаешься,
Заставляет меня благодарить все счастливые звезды,
Что я твой мужчина.

Утопая в сумерках,
Босиком в ручье.
Передай мне это, пусть играет музыка,
Жизнь — это просто сон.

У нас есть огни, есть пиво,
Все здесь.
Возьми меня за руку, раскрути,
Всё, что мне нужно знать сейчас, это то, чувствуешь ли ты:

Живёшь этим, чувствуешь это,
Оживаешь, я не могу остановиться,
Пою об этом, приношу это,
Оставляем всё позади.
Мы с тобой будем
Любить друг друга, когда падает ночь (падает ночь, падает ночь, падает ночь),
Когда падает ночь (падает ночь, хмм-хм, падает ночь),
Когда падает ночь (падает ночь).

Чёрт, эта жизнь иногда
Вгоняет меня в тоску.
О, она вгоняет меня в тоску.
Но есть волшебство в том, как
Ты поднимаешь меня с земли.
Эх, ты у меня есть (о).

Живу этим, чувствую это (вау, я чувствую это),
Оживаю, я не могу остановиться (оживаю),
Пою об этом, приношу это,
Оставляем всё позади (оставляем всё позади).
Мы с тобой будем
Пьяны друг другом, когда падает ночь (хмм, о-ох).

Эй, мы должны быть…

Жить этим, чувствовать это (жить этим, ох),
Оживать, я не могу остановиться (оживать),
Петь об этом, приносить это,
Оставлять всё позади (о-ох).
Мы с тобой будем (будем)
Пьяны друг другом, когда падает ночь (когда падает ночь, о-о, когда падает ночь),
Когда падает ночь (о, во),
Когда падает ночь (о, о-о).

Эй, слышишь меня (о, о),
Эй, эй, эй (о, о, когда падает ночь).

Так хорошо, о-ох,
Ты такая красивая, хе-е,
Хмм, ты вся моя.