Paroles et traduction Keith Urban - Song for Dad

Song for Dad

Lately I've been noticing
I say the same things he used to say
And I even find myself
Acting the very same way
I tap my fingers on the table to the rhythm in my soul
And I jingle the car keys when I'm ready to go
And when I look in the mirror he's right there in my eyes
Starin' back at me and I realize
The older I get the more I can see
How much he loved my mother and my brother and me
And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see a little more of my father in me
There were times I thought he was bein'
Just a little bit hard on me
But now I understand he was makin' me
Become the man he knew that I could be
In everything he ever did he always did with love
And I'm proud today to say I'm his son
When somebody says I hope I get to meet your dad
I just smile and say you already have
The older I get the more I can see
How much he loved my mother and my brother and me
And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see a little more of my father in me
He's in my eyes my heart, my soul
My hands, my pride and when I feel alone
And I think I can't go on I hear him sayin' "Son you'll be alright
Everything is gonna be alright" Yes it is
The older I get the more I can see
That he loved my mother and my brother and me
And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see, oh I hope I see
I hope everyday I see a little more of my father in me
A little more of my father in me
I hope everyday I see in me
In me, in me
I hope everyday I see a little more of my father in me

Песня для папы

В последнее время я замечаю,
Что говорю то же, что и он когда-то,
И даже ловлю себя на том,
Что веду себя точно так же.
Я постукиваю пальцами по столу в ритм моей души,
И бренчу ключами от машины, когда готов ехать,
И когда я смотрю в зеркало, он прямо здесь, в моих глазах,
Смотрит на меня, и я понимаю,
Чем старше я становлюсь, тем яснее вижу,
Как сильно он любил мою маму, моего брата и меня.
И он делал все, что мог,
И я только надеюсь, что когда у меня будет своя семья,
Я каждый день буду видеть в себе чуть больше моего отца.
Были времена, когда мне казалось,
Что он был немного суров со мной,
Но теперь я понимаю, что он помогал мне
Стать тем мужчиной, которым, он знал, я могу быть.
Все, что он делал, он делал с любовью,
И я горжусь тем, что могу сказать, что я его сын.
Когда кто-то говорит: "Надеюсь, я встречу твоего отца",
Я просто улыбаюсь и говорю: "Ты уже встретил".
Чем старше я становлюсь, тем яснее вижу,
Как сильно он любил мою маму, моего брата и меня.
И он делал все, что мог,
И я только надеюсь, что когда у меня будет своя семья,
Я каждый день буду видеть в себе чуть больше моего отца.
Он в моих глазах, моем сердце, моей душе,
В моих руках, моей гордости, и когда я чувствую себя одиноким,
И думаю, что не могу продолжать, я слышу, как он говорит: "Сынок, все будет хорошо,
Все будет хорошо". Да, так и есть.
Чем старше я становлюсь, тем яснее вижу,
Что он любил мою маму, моего брата и меня.
И он делал все, что мог,
И я только надеюсь, что когда у меня будет своя семья,
Что каждый день я буду видеть, о, я надеюсь, что буду видеть,
Я надеюсь, что каждый день буду видеть в себе чуть больше моего отца.
Чуть больше моего отца во мне.
Я надеюсь, что каждый день буду видеть в себе,
В себе, в себе.
Я надеюсь, что каждый день буду видеть в себе чуть больше моего отца.