Paroles et traduction Keith Urban feat. Eric Church - We Were

We Were

We were just a couple years short of the age
By my name on a fake ID
And still, 'bout a hundred away from the day
Your daddy said you could run with me
We were a couple of line-steppers
Who just couldn't wait to step over the line
Never thinking we wouldn't last
I was your first and you were mine
And we were leather jackets hangin' onto a Harley
Two heartbeats in the moonlight
We were both feet hanging out over
The edge of the water tower skyline
At least there's a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss it
I am who I am, I just miss who I was when we were
Mm, mm
We were gonna make it, weren't we baby?
Had it all laid out in our mind
By the time we knew time was running out
We'd both run out of time
And we were downtown Saturday night, last call cover band
'Til the last song played
Never thought we'd fade like a stamp on the back of my hand
And we were, her on my shoulders
Lighter in the air, "Pour Some Sugar on Me"
We were a top down in Johnson's Field
When she whispered that she wants me
At least there's a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, I just miss who I was when we were
We were leather jackets hangin' on to a Harley
Two heartbeats in the moonlight
We were both feet hanging out over
The edge of the water tower skyline
At least there's a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, but I just miss who I was when we were, mm, mm
Oh, when we were
My friends say, "Oh well, let that ship sail, you gotta let go of her"
Just wasn't meant to be
But somewhere down deep, I still believe that we were

Мы были

Нам не хватало всего пары лет до того возраста,
Чтобы мое имя красовалось на поддельных правах.
И еще около сотни дней до того дня,
Когда твой отец разрешил бы тебе быть со мной.
Мы были теми, кто нарушает правила,
Кто просто не мог дождаться, чтобы переступить черту.
Никогда не думая, что это не продлится вечно,
Я был твоим первым, а ты — моей.
И мы были — кожаные куртки, обнимающие Харлей,
Два сердца бьются в лунном свете.
Мы стояли, свесив ноги,
С края водонапорной башни, глядя на горизонт.
По крайней мере, в горечи есть немного сладости,
Хотя часть меня всегда будет по тебе скучать.
Я тот, кто я есть, но я скучаю по тому, кем я был, когда мы были вместе.
Ммм, ммм.
Мы бы справились, правда, малышка?
У нас все было распланировано в голове.
К тому времени, как мы поняли, что время истекает,
У нас обоих кончилось время.
И мы были в центре города в субботу вечером, кавер-группа играла до последнего звонка,
Пока не прозвучала последняя песня.
Никогда не думал, что мы исчезнем, как штамп на тыльной стороне моей ладони.
И мы были — ты у меня на плечах,
Зажигалка в воздухе, "Pour Some Sugar on Me".
Мы были с откинутым верхом на поле Джонсона,
Когда ты прошептала, что хочешь меня.
По крайней мере, в горечи есть немного сладости,
Хотя часть меня всегда будет по тебе скучать.
Я тот, кто я есть, но я скучаю по тому, кем я был, когда мы были вместе.
Мы были — кожаные куртки, обнимающие Харлей,
Два сердца бьются в лунном свете.
Мы стояли, свесив ноги,
С края водонапорной башни, глядя на горизонт.
По крайней мере, в горечи есть немного сладости,
Хотя часть меня всегда будет по тебе скучать.
Я тот, кто я есть, но я просто скучаю по тому, кем я был, когда мы были вместе, ммм, ммм.
О, когда мы были вместе.
Друзья говорят: "Ну и ладно, отпусти эту ситуацию, ты должен забыть ее".
Просто не суждено было быть.
Но где-то глубоко внутри я все еще верю, что мы были…