Paroles et traduction Keith Whitley feat. Earl Thomas Conley - Brotherly Love

Brotherly Love

We shared the same last name and the same color eyes
But we fought like tigers over that old red bike
"I'm battin' first and you can't use my glove"
It wouldn't take long until push came to shove
But we looked out for each other
With brotherly love

You hated girls 'til I had my first date
I brought her home from the movies, you stayed up late
Three on the couch watchin' TV
I was smilin' at her while you were laughin' at me
But I wouldn't trade it for nothin'
Brotherly love

There's a bond that brothers know
And it gets stronger as they grow
A love that time and miles can't come between
We disagree but in the end
There will never be two closer friends
And brotherly love is something we all need

They share the same last name and the same color eyes
But they fight like tigers over one old red bike
And lookin' at them reminds me of us
They're gonna fight and they're gonna fuss
But they've got something special
It's brotherly love

Yeah, they've got something special
It's brotherly love

Братья по крови

У нас была одна фамилия и одинаковый цвет глаз,
Но мы дрались, как тигры, из-за того старого красного велосипеда.
«Я отбиваю первым, и ты не можешь пользоваться моей перчаткой»,
Не проходило много времени, как дело доходило до драки.
Но мы заботились друг о друге
Братской любовью.

Ты ненавидел девчонок, пока у меня не было первого свидания.
Я привел ее домой из кино, ты не спал допоздна.
Втроем на диване смотрели телевизор,
Я улыбался ей, пока ты смеялся надо мной.
Но я бы ни на что это не променял,
Братская любовь.

Есть связь, которую знают братья,
И она становится крепче по мере их взросления.
Любовь, которую не могут разлучить ни время, ни расстояние.
Мы спорим, но в конце концов,
Не будет двух более близких друзей.
И братская любовь — это то, что нужно всем нам.

У них одна фамилия и одинаковый цвет глаз,
Но они дерутся, как тигры, из-за одного старого красного велосипеда.
И глядя на них, я вспоминаю нас,
Они будут драться, и они будут ссориться,
Но у них есть нечто особенное,
Это братская любовь.

Да, у них есть нечто особенное,
Это братская любовь.