Going Home - Keith Whitley traduction en allemand

Going Home

Well i got a lot of friends on the west coast
A lot of good memories
I want you to know that i wont forget
Everything youve done for me
But its been too long, way too long
T-t-t-too long, yeah im going home

New york, detroit and chicago, you are all somethin else
Treated me just like kinfolks
But i swear i cant help myself
Yeah its been too long, way way too long
T-t-t-too long, yeah im going home

Well i'm gonna write a letter, gonna send a telegram
Tell everybody that's wonderin boy
He's packin his things right now and i'm goin home

There'll be picking, there'll be singing when i get home
Well my heart has done got heavy
Gonna load it in my old chevy
And i'm goin home

Instrumental

When your soul is a-runnin dry, a country boy can tell
There's only one way to quench youre thirst
And that's a-drinkin at the family well
Well its been too long, yeah way too long
T-t-t-too long, yeah im going home

Well i need a night or two on the back porch
Just there among the stars
Gonna free my mind for a little while
Of the honky tonks and bars
Yeah its been too long, well way too long
T-t-t-too long, yeah im going home
Well i'm gonna write a letter, gonna send a telegram
Tell everybody that's wonderin boy
He's packin his things right now and i'm goin home

Therell be pickin, therell be singin when i get home
Well my heart has done got heavy
Gonna load it in my old chevy
And im goin home

Instrumentals

Heimkehr

Nun, ich hab' viele Freunde an der Westküste
Viele gute Erinnerungen
Ich will, dass ihr wisst, dass ich nicht vergessen werd'
Alles, was ihr für mich getan habt
Doch es ist zu lange her, viel zu lange
V-v-v-viel zu lange, ja, ich fahr' nach Haus'

New York, Detroit und Chicago, ihr seid alle was Besonderes
Habt mich wie Familie behandelt
Aber ich schwör', ich kann nicht anders
Ja, es ist zu lange her, viel, viel zu lange
V-v-v-viel zu lange, ja, ich fahr' nach Haus'

Nun, ich werd' einen Brief schreiben, werd' ein Telegramm schicken
Sagt allen, die sich fragen, Leute
Er packt gerade seine Sachen, und ich fahr' nach Haus'

Es wird gespielt, es wird gesungen, wenn ich nach Hause komm'
Nun, mein Herz ist schwer geworden
Werd's in meinen alten Chevy laden
Und ich fahr' nach Haus'

Instrumental

Wenn die Seele dürstet, merkt das ein Junge vom Land
Gibt's nur einen Weg, deinen Durst zu stillen
Und das ist, am Familienbrunnen zu trinken
Nun, es ist zu lange her, ja, viel zu lange
V-v-v-viel zu lange, ja, ich fahr' nach Haus'

Nun, ich brauch' ein, zwei Nächte auf der Veranda
Einfach da, unter den Sternen
Werd' meinen Kopf 'ne Weile frei kriegen
Von den Honky Tonks und Bars
Ja, es ist zu lange her, nun, viel zu lange
V-v-v-viel zu lange, ja, ich fahr' nach Haus'
Nun, ich werd' einen Brief schreiben, werd' ein Telegramm schicken
Sagt allen, die sich fragen, Leute
Er packt gerade seine Sachen, und ich fahr' nach Haus'

Es wird gespielt, es wird gesungen, wenn ich nach Hause komm'
Nun, mein Herz ist schwer geworden
Werd's in meinen alten Chevy laden
Und ich fahr' nach Haus'

Instrumental