I Get the Picture - Keith Whitley traduction en allemand

I Get the Picture

The moving van is waitin' for the rain to stop
Your agent put a sign up in the yard
I wondered was there anything that you'd forgot
I guess that goodbye's got to be this hard
One last look around the rooms that we both shared
I knew I couldn't stay here by myself
I saw a box and wondered why you'd left it out
Right there on the bedroom closet shelf
Faded yellow photos of a boy and girl
Smiling in the blazing Texas sun
It must have been the year before your daddy died
He tried to warn me then this day would come

I get the picture though the love has gone away
I get the picture though your memory will fade I get the picture

Wasn't that the guy you told me you forgot
Oh what's his name who never made you laugh
But I never made you smile the way you're smilin' here
By his side in this faded photograph
Last night when I met you at your lawyer's house
I wondered bout the guy who dropped you off
Guess I prob'ly never place this smiling face
If you hadn't left behind this box

I get the picture though the love has gone away...
I get the picture

Ich verstehe

Der Umzugswagen wartet darauf, dass der Regen aufhört
Deine Maklerin hat ein Schild im Garten aufgestellt
Ich fragte mich, ob es etwas gab, das du vergessen hattest
Ich schätze, ein Abschied muss wohl so schwer sein
Ein letzter Blick durch die Zimmer, die wir beide teilten
Ich wusste, ich könnte nicht alleine hier bleiben
Ich sah eine Kiste und fragte mich, warum du sie dagelassen hattest
Genau dort auf dem Regal im Schlafzimmerschrank
Verblasste gelbe Fotos von einem Jungen und einem Mädchen
Lächelnd in der gleißenden texanischen Sonne
Es muss das Jahr gewesen sein, bevor dein Vater starb
Er versuchte mich damals zu warnen, dass dieser Tag kommen würde

Ich verstehe, obwohl die Liebe vergangen ist
Ich verstehe, obwohl deine Erinnerung verblassen wird, ich verstehe

War das nicht der Typ, von dem du mir erzählt hast, du hättest ihn vergessen
Oh, wie heißt er noch, der dich nie zum Lachen brachte
Aber ich habe dich nie so lächeln sehen, wie du hier lächelst
An seiner Seite auf diesem verblassten Foto
Gestern Abend, als ich dich beim Haus deines Anwalts traf
Ich fragte mich nach dem Typen, der dich abgesetzt hat
Ich schätze, ich hätte dieses lächelnde Gesicht wahrscheinlich nie erkannt
Wenn du diese Kiste nicht zurückgelassen hättest

Ich verstehe, obwohl die Liebe vergangen ist...
Ich verstehe