Paroles et traduction Keith Whitley - I Get the Picture

I Get the Picture

The moving van is waitin' for the rain to stop
Your agent put a sign up in the yard
I wondered was there anything that you'd forgot
I guess that goodbye's got to be this hard
One last look around the rooms that we both shared
I knew I couldn't stay here by myself
I saw a box and wondered why you'd left it out
Right there on the bedroom closet shelf
Faded yellow photos of a boy and girl
Smiling in the blazing Texas sun
It must have been the year before your daddy died
He tried to warn me then this day would come

I get the picture though the love has gone away
I get the picture though your memory will fade I get the picture

Wasn't that the guy you told me you forgot
Oh what's his name who never made you laugh
But I never made you smile the way you're smilin' here
By his side in this faded photograph
Last night when I met you at your lawyer's house
I wondered bout the guy who dropped you off
Guess I prob'ly never place this smiling face
If you hadn't left behind this box

I get the picture though the love has gone away...
I get the picture

Я понял

Фургон для переезда ждет, когда закончится дождь.
Твой агент поставил табличку во дворе.
Я думал, не забыла ли ты чего-нибудь.
Наверное, прощание должно быть таким тяжелым.
Последний взгляд на комнаты, которые мы делили.
Я знал, что не смогу остаться здесь один.
Я увидел коробку и подумал, почему ты ее оставила.
Прямо там, на полке в спальне.
Выцветшие желтые фотографии мальчика и девочки.
Улыбающихся под палящим техасским солнцем.
Должно быть, это было за год до смерти твоего отца.
Он пытался предупредить меня тогда, что этот день настанет.

Я понял, хоть любовь и ушла.
Я понял, хоть твоя память и померкнет. Я понял.

Разве это не тот парень, про которого ты говорила, что забыла?
Как там его звали, тот, кто никогда не смешил тебя?
Но я никогда не заставлял тебя улыбаться так, как ты улыбаешься здесь.
Рядом с ним на этой выцветшей фотографии.
Вчера вечером, когда я встретил тебя в доме твоего адвоката.
Я думал о парне, который тебя подвез.
Наверное, я бы никогда не узнал это улыбающееся лицо.
Если бы ты не оставила эту коробку.

Я понял, хоть любовь и ушла...
Я понял.