I Never Go Around Mirrors - Keith Whitley traduction en allemand

I Never Go Around Mirrors

I can't stand to see
A good man go to waste
One who never combs his hair
Or shaves his face

A man who leans on wine
Over love that's told a lie
Oh, it tears me up to see
A grown man cry

So I never go around mirrors
I can't stand to see me
Without you by my side
No, I never go around mirrors
'Cause I gotta heartache to hide

No, I never go around mirrors
I can't stand to see me
Without you by my side
No, I never go around mirrors
'Cause I gotta heartache to hide

And it tears me up to see
A grown man cry

Ich meide Spiegel

Ich kann es nicht ertragen zu sehen,
wie ein guter Mann zugrunde geht,
einer, der sich nie die Haare kämmt
oder sein Gesicht rasiert.

Ein Mann, der sich auf Wein stützt,
wegen einer Liebe, die gelogen hat.
Oh, es zerreißt mich zu sehen,
wie ein erwachsener Mann weint.

Deshalb meide ich Spiegel,
ich kann es nicht ertragen, mich zu sehen
ohne dich an meiner Seite.
Nein, ich meide Spiegel,
denn ich muss einen Herzschmerz verbergen.

Nein, ich meide Spiegel,
ich kann es nicht ertragen, mich zu sehen
ohne dich an meiner Seite.
Nein, ich meide Spiegel,
denn ich muss einen Herzschmerz verbergen.

Und es zerreißt mich zu sehen,
wie ein erwachsener Mann weint.