Paroles et traduction Keith Whitley - I Would Have Loved You All Night Long

I Would Have Loved You All Night Long

Я бы любил тебя всю ночь напролет

I know she thinks we're different

Я знаю, она думает, что мы разные

In the cold gray light of dawn

В холодном сером свете рассвета

For somethings feel so right at night

Ведь кое-что ночью кажется таким правильным

And in the morning feels so wrong

А утром таким неправильным

Last night I saw me in your eyes

Прошлой ночью я видел себя в твоих глазах

This morning I see I'm gone

Этим утром я вижу, что меня там нет

If I'd known last night was our last night

Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью

I would have loved you all night long

Я бы любил тебя всю ночь напролет

If I'd known last night was the last night

Если бы я знал, что прошлая ночь была последней

No more to look forward to

Что больше не на что надеяться

I would have given more me

Я бы отдал тебе больше себя

And taken more of you

И взял бы от тебя больше

Then perhaps instead of lettin' go

Тогда, возможно, вместо того, чтобы отпускать тебя

You'd still be hangin' on

Ты бы все еще была рядом

If I'd known last night was our last night

Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью

I would have loved you all night long

Я бы любил тебя всю ночь напролет

I watch you brushing your soft black hair

Я смотрю, как ты расчесываешь свои мягкие черные волосы

And the wrinkles from your clothes

И разглаживаешь складки на одежде

As you move around the ring

Пока ты собираешься

I wished you wouldn't go

Мне так хочется, чтобы ты не уходила

If I could love you one more time

Если бы я мог любить тебя еще раз

I'd give anything I owned

Я бы отдал все, что у меня есть

If I'd known last night was our last night

Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью

I would have loved you all night long

Я бы любил тебя всю ночь напролет

If I'd known last night was the last night

Если бы я знал, что прошлая ночь была последней

No more to look forward to

Что больше не на что надеяться

I would have given more me

Я бы отдал тебе больше себя

And taken more of you

И взял бы от тебя больше

Then perhaps instead of lettin' go

Тогда, возможно, вместо того, чтобы отпускать тебя

You'd still be hangin' on

Ты бы все еще была рядом

If I'd known last night was our last night

Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью

I would have loved you all night long

Я бы любил тебя всю ночь напролет

If I'd known last night was our last night

Если бы я знал, что прошлая ночь была нашей последней ночью

I would have loved you all night long

Я бы любил тебя всю ночь напролет

Évaluez la traduction

Writer(s): Glenn Martin

Album

Sad Songs & Waltzes

date de sortie

12-09-2000

1 I Never Go Around Mirrors
2 (I've Always Been) Honky Tonk Crazy
3 To Be Loved by a Woman
4 I Would Have Loved You All Night Long
5 Somewhere Between
6 Girl from the Canyon
7 I Don't Know You Well Enough to Say Goodbye
8 Dance with Me Molly
9 Sad Songs and Waltzes
10 Another Town
11 Long Black Limousine
12 Family Tree

Plus d'albums