Paroles et traduction Keith Whitley - If You Think I'm Crazy Now (You Should Have Seen Me When I Was a Kid)

If You Think I'm Crazy Now (You Should Have Seen Me When I Was a Kid)

I been wired since I can't remember when
You seen me out, most every night with a dissipated grin
All my life I been labeled loob and lout
But now I think, I'm finally wearin' down

I may rock and and may roll, I may sleep out in the cold
But I can still stay up the six days in the row
But I know the things I do don't compare with the things I did
If you think I'm crazy now, should've seen me when I was a kid

I been wild yeah, I been wasted stoned and stooped
Stayed out nights and started fights and mowed out two bar stools
All these years but it's been bedrooms bars and beers
But now, I'm in this finally drawnin' near.

Well, I may rock and and may roll, I may sleep out in the cold
But I can still stay up the six days in the row
But I know the things I do don't compare with the things I did
If you think I'm crazy now, should've seen me when I was a kid

If you think I'm crazy now, should've seen me when I was a kid

Si tu penses que je suis fou maintenant (Tu aurais dû me voir quand j'étais enfant)

Je suis branché depuis que je ne me souviens plus
Tu m'as vu dehors, presque chaque nuit avec un sourire dissipé
Toute ma vie, j'ai été qualifié de fou et de brute
Mais maintenant je pense que je suis enfin en train de me calmer

Je peux faire la fête et me rouler dans la boue, je peux dormir dehors dans le froid
Mais je peux toujours rester debout pendant six jours d'affilée
Mais je sais que les choses que je fais ne se comparent pas à ce que j'ai fait
Si tu penses que je suis fou maintenant, tu aurais dû me voir quand j'étais enfant

J'ai été sauvage, oui, j'ai été gaspillé, défoncé et avachi
Je suis resté dehors la nuit, j'ai déclenché des bagarres et j'ai cassé deux tabourets de bar
Pendant toutes ces années, ce n'était que des chambres, des bars et de la bière
Mais maintenant, je suis enfin en train d'y arriver.

Eh bien, je peux faire la fête et me rouler dans la boue, je peux dormir dehors dans le froid
Mais je peux toujours rester debout pendant six jours d'affilée
Mais je sais que les choses que je fais ne se comparent pas à ce que j'ai fait
Si tu penses que je suis fou maintenant, tu aurais dû me voir quand j'étais enfant

Si tu penses que je suis fou maintenant, tu aurais dû me voir quand j'étais enfant