Paroles et traduction Keith Whitley - If You Think I'm Crazy Now (You Should Have Seen Me When I Was a Kid)

If You Think I'm Crazy Now (You Should Have Seen Me When I Was a Kid)

I been wired since I can't remember when
You seen me out, most every night with a dissipated grin
All my life I been labeled loob and lout
But now I think, I'm finally wearin' down

I may rock and and may roll, I may sleep out in the cold
But I can still stay up the six days in the row
But I know the things I do don't compare with the things I did
If you think I'm crazy now, should've seen me when I was a kid

I been wild yeah, I been wasted stoned and stooped
Stayed out nights and started fights and mowed out two bar stools
All these years but it's been bedrooms bars and beers
But now, I'm in this finally drawnin' near.

Well, I may rock and and may roll, I may sleep out in the cold
But I can still stay up the six days in the row
But I know the things I do don't compare with the things I did
If you think I'm crazy now, should've seen me when I was a kid

If you think I'm crazy now, should've seen me when I was a kid

Если ты думаешь, что я сейчас сумасшедший (Ты бы видел меня в детстве)

Я был "на взводе", сколько себя помню,
Ты видела меня почти каждую ночь с развеселой ухмылкой.
Всю свою жизнь меня называли разгильдяем и грубияном,
Но теперь, думаю, я наконец-то начинаю уставать.

Может, я и отрываюсь, может, и сплю на улице,
Но я всё ещё могу не спать шесть дней подряд.
Но я знаю, что то, что я делаю сейчас, не сравнится с тем, что я вытворял раньше.
Если ты думаешь, что я сейчас сумасшедший, ты бы видела меня в детстве.

Я был диким, да, я был пьян, обкурен и одурманен,
Не ночевал дома, затевал драки и сломал пару барных стульев.
Все эти годы — спальни, бары и пиво,
Но теперь я наконец-то приближаюсь к финишу.

Может, я и отрываюсь, может, и сплю на улице,
Но я всё ещё могу не спать шесть дней подряд.
Но я знаю, что то, что я делаю сейчас, не сравнится с тем, что я вытворял раньше.
Если ты думаешь, что я сейчас сумасшедший, ты бы видела меня в детстве.

Если ты думаешь, что я сейчас сумасшедший, ты бы видела меня в детстве.