Paroles et traduction Keith Whitley - Lucky Dog

Lucky Dog

I can′t stand the collar
It makes it hard to swallar
But where you go I'll faller
Hey, I′m a lucky dog

I can't get used to gettin'
All this love and pettin′
You′re about to spoil me rotten
Hey, I'm a lucky dog

I used to be a homeless hound
Runnin′ 'round up and down
Every street in town

When I found you baby
The one who drove me crazy
There ain′t no ifs or maybes
Hey, I'm a lucky dog

Since my tails waggin′
My tummy's almost draggin'
I just can′t keep from braggin′
Hey, I'm a lucky dog

I used to be a homeless hound
Runnin′ 'round up and down
Every street in town

When I found you baby
The one who drove me crazy
There ain′t no ifs or maybes
Hey, I'm a lucky dog

Счастливчик

Терпеть не могу ошейник,
С ним даже глотать сложно,
Но куда ты, туда и я,
Эй, я везучий пес.

Не могу привыкнуть к этой
Любви, ласке и заботе,
Ты меня совсем избалуешь,
Эй, я везучий пес.

Раньше я был бездомным псом,
Бегал вверх и вниз,
По каждой улице в городе.

Пока не нашел тебя, малышка,
Ту, что свела меня с ума,
Никаких "если" или "может быть",
Эй, я везучий пес.

Мой хвост виляет без конца,
Живот почти волочится,
Не могу не хвастаться,
Эй, я везучий пес.

Раньше я был бездомным псом,
Бегал вверх и вниз,
По каждой улице в городе.

Пока не нашел тебя, малышка,
Ту, что свела меня с ума,
Никаких "если" или "может быть",
Эй, я везучий пес.